
der Knorpel
غضروف
نسيج داعم صلب لكنه مرن ومقاوم للضغط في جسم الإنسان والحيوان، يوجد مثلًا في المفاصل والأنف أو الأذنين.
Ein Meniskusschaden ist eine Verletzung des Knorpels im Kniegelenk.
إصابة الغضروف الهلالي هي إصابة في غضروف مفصل الركبة.
غضروف
der Knorpel, die Knorpel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غضروف
نسيج داعم صلب لكنه مرن ومقاوم للضغط في جسم الإنسان والحيوان، يوجد مثلًا في المفاصل والأنف أو الأذنين.
Ein Meniskusschaden ist eine Verletzung des Knorpels im Kniegelenk.
إصابة الغضروف الهلالي هي إصابة في غضروف مفصل الركبة.

غضروف اللحم
قطعة قاسية ليفية من النسيج الضام في اللحم، يشعر المرء بعدم الارتياح عند أكلها.
Er schnitt den Knorpel sorgfältig vom Steak ab, bevor er es aß.
قطع الغضروف بعناية من شريحة اللحم قبل أن يأكلها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Knorpel |
| Genitiv | des Knorpels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knorpel | die Knorpel |
| Akkusativ | den Knorpel | die Knorpel |
| Dativ | dem Knorpel | den Knorpeln |
| Genitiv | des Knorpels | der Knorpel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في المعنى الطبي أو البيولوجي، «Knorpel» (غضروف) مصطلح متخصص. ويُستخدم كثيرًا في الكلمات المركبة لوصف نوعه أو موضعه بدقة.
Der Arzt diagnostizierte einen Schaden am Gelenkknorpel.
شخّص الطبيب تلفًا في غضروف المفصل.
Die Ohrmuschel besteht hauptsächlich aus elastischem Knorpel.
تتكوّن صيوان الأذن أساسًا من غضروف مرن.
يمكنك التعرّف إلى المعنى بسهولة من الموضوع. فإذا كان الكلام عن الجسم أو المفاصل أو علم التشريح، فالمقصود هو النسيج الداعم. وإذا كان الكلام عن الطعام أو اللحم أو الطهي، فالمقصود هو النسيج الضام القاسي.
Dieses Fleisch ist von guter Qualität und hat fast keinen Knorpel.
هذا اللحم عالي الجودة ولا يكاد يحتوي على غضروف.
في سياق الطعام، تحمل كلمة «Knorpel» (غضروف اللحم) معنى سلبيًا واضحًا. فهي تصف شيئًا غير مرغوب فيه، يقطعه الناس غالبًا لأنه قاسٍ وغير مستساغ.
Ich mag kein Fleisch mit viel Fett und Knorpel.
لا أحب اللحم الذي يحتوي على كثير من الدهن والغضروف.