الألمانية فعل C1 الترتيب 7426

herbeiführen

يتسبب في

herbeiführen – führte herbei – hat herbeigeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herbeiführen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herbeiführen vs bringen

ينقل

يمكن أن يشير كل من «⁨Bringen⁩» (ينقل) و«⁨Herbeiführen⁩» (يُحضر إلى) إلى نقل شخص إلى مكان. و«⁨Bringen⁩» هي الصيغة اليومية المحايدة لهذا المعنى. أما «⁨Herbeiführen⁩» فهي نادرة ورسمية في هذا المعنى، وتؤكد أن الشخص يُقاد إلى المكان عمدًا.

مثال مرئي على bringen
herbeiführen

Ein Gerichtsbediensteter führt den Zeugen auf Anordnung in den Saal herbei.

يُحضر أحد موظفي المحكمة الشاهد إلى قاعة المحكمة بأمر.

bringen

Ein Mitarbeiter bringt den Zeugen in den Saal.

ينقل أحد الموظفين الشاهد إلى قاعة المحكمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...