
der Kommilitone
زميل دراسة
شخص ذكر يدرس في الجامعة أو المؤسسة التعليمية الجامعية نفسها التي يدرس فيها المرء؛ زميل دراسة.
Ich habe mich mit einem Kommilitonen für die Prüfungsvorbereitung getroffen.
التقيت بأحد زملائي في الدراسة للاستعداد للامتحان.
زميل دراسة
der Kommilitone, die Kommilitonen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زميل دراسة
شخص ذكر يدرس في الجامعة أو المؤسسة التعليمية الجامعية نفسها التي يدرس فيها المرء؛ زميل دراسة.
Ich habe mich mit einem Kommilitonen für die Prüfungsvorbereitung getroffen.
التقيت بأحد زملائي في الدراسة للاستعداد للامتحان.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kommilitonen |
| Genitiv | des Kommilitonen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kommilitone | die Kommilitonen |
| Akkusativ | den Kommilitonen | die Kommilitonen |
| Dativ | dem Kommilitonen | den Kommilitonen |
| Genitiv | des Kommilitonen | der Kommilitonen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Kommilitone» (زميل دراسة) اسم يُصرَّف وفق تصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. وكثيرًا ما يرتكب المتعلمون هذا الخطأ.
Ich lerne mit einem Kommilitonen für die Prüfung.
أدرس مع زميل دراسة للاستعداد للامتحان.
Das ist das Buch meines Kommilitonen.
هذا كتاب زميلي في الدراسة.
تُستخدم هذه الكلمة حصريًا للطلاب في الجامعة أو المؤسسة التعليمية الجامعية. أما للتلاميذ في المدرسة، فتُستخدم كلمة «Mitschüler» (زميل في المدرسة).
Meine Kommilitonen und ich organisieren eine Lerngruppe.
أنا وزملائي في الدراسة ننظم مجموعة للمذاكرة.
الصيغة المؤنثة هي «die Kommilitonin» (زميلة في الدراسة). وعند الحديث عن مجموعة مختلطة، تُستخدم غالبًا صيغة الجمع «Kommilitoninnen und Kommilitonen» (الزميلات والزملاء في الدراسة).
Anna ist eine Kommilitonin aus meinem Deutschkurs.
آنا زميلة لي في الدراسة من دورة اللغة الألمانية.
زميل عمل / زميل مهنة / صاحب
يمكن أن تشير كلتا الكلمتين إلى رجل من محيطك، لكن كل واحدة منهما تفترض علاقة مختلفة. يعمل «Kollege» (زميل العمل) معك، بينما يدرس «Kommilitone» (زميل دراسة) في المؤسسة الجامعية أو الجامعة نفسها. استخدم «Kommilitone» للعلاقة الجامعية، و«Kollege» للعمل المشترك.

Er ist mein Kommilitone, weil wir an derselben Universität studieren.
إنه زميل دراسة لي، لأننا ندرس في الجامعة نفسها.
Er ist mein Kollege im Labor, weil wir gemeinsam an diesem Projekt arbeiten.
إنه زميلي في المختبر، لأننا نعمل معًا على هذا المشروع.