
die Kontaktlinse
عدسة لاصقة
عدسة صغيرة رقيقة مصنوعة من البلاستيك توضع مباشرة على قرنية العين لتصحيح ضعف البصر. وهي بديل عن النظارات.
Ich trage lieber Kontaktlinsen als eine Brille.
أفضل ارتداء العدسات اللاصقة على ارتداء النظارات.
عدسة لاصقة
die Kontaktlinse, die Kontaktlinsen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عدسة لاصقة
عدسة صغيرة رقيقة مصنوعة من البلاستيك توضع مباشرة على قرنية العين لتصحيح ضعف البصر. وهي بديل عن النظارات.
Ich trage lieber Kontaktlinsen als eine Brille.
أفضل ارتداء العدسات اللاصقة على ارتداء النظارات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kontaktlinsen |
| Genitiv | der Kontaktlinse |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kontaktlinse | die Kontaktlinsen |
| Akkusativ | die Kontaktlinse | die Kontaktlinsen |
| Dativ | der Kontaktlinse | den Kontaktlinsen |
| Genitiv | der Kontaktlinse | der Kontaktlinsen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بطريقة منطقية جدا من «Kontakt» (اتصال) و«Linse» (عدسة). فهي عدسة تكون على اتصال مباشر بالعين.
Die ersten Kontaktlinsen waren noch aus Glas und sehr unbequem.
كانت العدسات اللاصقة الأولى مصنوعة من الزجاج، وكانت غير مريحة جدا.
توجد ثلاثة أفعال مهمة ينبغي أن تعرفها عند الحديث عن العدسات اللاصقة: «Kontaktlinsen tragen» (يرتدي العدسات اللاصقة)، و«einsetzen» (يضعها في العين)، و«herausnehmen» (ينزعها من العين).
Ich vergesse morgens oft, meine Kontaktlinsen einzusetzen.
غالبا ما أنسى في الصباح أن أضع عدساتي اللاصقة.
Abends vor dem Schlafen musst du die Kontaktlinsen wieder herausnehmen.
يجب أن تنزع العدسات اللاصقة مرة أخرى في المساء قبل النوم.
مع أن للكلمة صيغة مفرد أيضا، يتحدث الناس غالبا بصيغة الجمع «Kontaktlinsen» (العدسات اللاصقة)، لأنهم يستخدمونها عادة لكلتا العينين.
Meine Kontaktlinsen sind mir ausgegangen, ich muss neue bestellen.
نفدت عدساتي اللاصقة، ويجب أن أطلب عدسات جديدة.
عدس / عدسة
عند الحديث عن وسيلة مساعدة على الرؤية، يمكن استخدام «Linse» (عدسة) اختصارًا لـ «Kontaktlinse» (عدسة لاصقة). لكن «Kontaktlinse» (عدسة لاصقة) هي التسمية الدقيقة للعدسة الرقيقة التي توضع على العين، بينما يمكن أن تحمل «Linse» (عدسة) معاني بصرية أو بيولوجية أخرى أيضًا. استخدم «Kontaktlinse» (عدسة لاصقة) عندما تريد تجنب الالتباس.

Ich setze morgens eine Kontaktlinse auf jedes Auge.
أضع كل صباح عدسة لاصقة في كل عين.
Ich setze morgens eine Linse auf jedes Auge.
أضع كل صباح عدسة في كل عين.