
der Konzertsaal
قاعة حفلات موسيقية
قاعة كبيرة داخل مبنى مخصّصة لإقامة الحفلات الموسيقية، وتتمتع بالصوتيات والتجهيزات المناسبة.
Der Konzertsaal war bis auf den letzten Platz ausverkauft.
بيعت جميع تذاكر قاعة الحفلات الموسيقية حتى آخر مقعد.
قاعة حفلات موسيقية
der Konzertsaal, die Konzertsäle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاعة حفلات موسيقية
قاعة كبيرة داخل مبنى مخصّصة لإقامة الحفلات الموسيقية، وتتمتع بالصوتيات والتجهيزات المناسبة.
Der Konzertsaal war bis auf den letzten Platz ausverkauft.
بيعت جميع تذاكر قاعة الحفلات الموسيقية حتى آخر مقعد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Konzertsäle |
| Genitiv | des Konzertsaales |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konzertsaal | die Konzertsäle |
| Akkusativ | den Konzertsaal | die Konzertsäle |
| Dativ | dem Konzertsaal | den Konzertsälen |
| Genitiv | des Konzertsaales des Konzertsaals | der Konzertsäle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Konzert» (حفلة موسيقية) و«Saal» (قاعة). وتشير «Der Saal» (القاعة) إلى مكان كبير، غالبًا ما يكون مهيبًا، لإقامة الفعاليات. لذلك فإن «Konzertsaal» (قاعة الحفلات الموسيقية) هي قاعة كبيرة مخصّصة للحفلات الموسيقية.
Der prachtvolle Konzertsaal wurde erst letztes Jahr renoviert.
جُدّدت قاعة الحفلات الموسيقية الفخمة في العام الماضي فقط.
للتعبير عن الحركة والمكان، تُستخدم «in» (في أو إلى) مع الحالة الإعرابية المناسبة. نقول «in den Konzertsaal» (إلى قاعة الحفلات الموسيقية، Akkusativ)، و«im Konzertsaal» (في قاعة الحفلات الموسيقية، Dativ).
Die Musiker betraten den Konzertsaal unter großem Applaus.
دخل الموسيقيون قاعة الحفلات الموسيقية وسط تصفيق حار.
Während des Konzerts war es im Konzertsaal absolut still.
ساد صمت مطبق في قاعة الحفلات الموسيقية أثناء الحفل.
غالبًا ما توصف قاعة الحفلات الموسيقية بصفات تتعلق بحجمها أو صوتياتها أو أجوائها. ومن التراكيب الشائعة «ein großer Konzertsaal» (قاعة حفلات موسيقية كبيرة)، و«ein voller Konzertsaal» (قاعة حفلات موسيقية ممتلئة)، و«ein Saal mit perfekter Akustik» (قاعة ذات صوتيات ممتازة).
Das Orchester spielte in einem fast leeren Konzertsaal.
عزفت الأوركسترا في قاعة حفلات موسيقية تكاد تكون فارغة.
قاعة حفلات موسيقية
يمكن أن يرتبط كل من Konzerthaus وقاعة Konzertsaal بعروض الموسيقى الكلاسيكية. تشير كلمة Konzerthaus إلى المبنى بأكمله، بينما تشير كلمة Konzertsaal إلى القاعة المنفردة المخصصة للحفلات الموسيقية داخل مبنى. سمِّ المبنى Konzerthaus، وسمِّ قاعة العروض المحددة Konzertsaal.

Das Orchester spielt heute Abend im großen Konzertsaal des neuen Gebäudes.
ستعزف الأوركسترا هذا المساء في قاعة الحفلات الموسيقية الكبيرة في المبنى الجديد.
Das Orchester gibt heute Abend im neuen Konzerthaus ein Konzert.
ستقدم الأوركسترا حفلة موسيقية هذا المساء في قاعة الحفلات الموسيقية الجديدة.