
vorwurfsvoll
لائم
يعبّر عن اللوم أو يُظهره، ويُبيّن بوضوح لشخص ما أن المتكلم لا يوافق على سلوكه.
Sie sah ihn vorwurfsvoll an, weil er ihr nicht geholfen hatte.
نظرت إليه بلوم لأنه لم يساعدها.
لائم
vorwurfsvoll – vorwurfsvoller – am vorwurfsvollsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لائم
يعبّر عن اللوم أو يُظهره، ويُبيّن بوضوح لشخص ما أن المتكلم لا يوافق على سلوكه.
Sie sah ihn vorwurfsvoll an, weil er ihr nicht geholfen hatte.
نظرت إليه بلوم لأنه لم يساعدها.
| الصيغة الأساسية | vorwurfsvoll |
|---|---|
| Komparativ | vorwurfsvoller |
| Superlativ | am vorwurfsvollsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorwurfsvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorwurfsvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vorwurfsvoll.
تتكوّن «Vorwurfsvoll» (لائم) من «Vorwurf» (لوم) واللاحقة «-voll» (الممتلئ بـ). وتدل اللاحقة «-voll» هنا على أن شيئًا ما يتصف باللوم بوضوح.
Sein vorwurfsvoller Blick machte sie sofort nervös.
جعلتها نظرته اللائمة تشعر بالتوتر فورًا.
تصف «Vorwurfsvoll» (لائم) كثيرًا نظرة أو نبرة أو صوتًا أو سؤالًا. لذلك تأتي غالبًا مع أفعال النظر والكلام.
Er stellte ihr die Frage in einem vorwurfsvollen Ton.
طرح عليها السؤال بنبرة لائمة.
يمكن أن تأتي «vorwurfsvoll» (بلوم) مباشرة قبل اسم، أو تأتي بعد فعل لتصف طريقة حدوث الفعل. وفي الاستخدام الثاني، تأتي غالبًا مع أفعال مثل «ansehen» (ينظر إلى)، و«fragen» (يسأل)، و«sagen» (يقول).
Die Lehrerin fragte vorwurfsvoll, wer das Fenster geöffnet hatte.
سألت المعلمة بلوم من فتح النافذة.