
das Konzerthaus
قاعة حفلات موسيقية
مبنى صُمم وبُني خصيصًا لإقامة العروض الموسيقية، ولا سيما حفلات الموسيقى الكلاسيكية.
Die Akustik in dem neuen Konzerthaus ist hervorragend.
الصوتيات في قاعة الحفلات الموسيقية الجديدة ممتازة.
قاعة حفلات موسيقية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاعة حفلات موسيقية
مبنى صُمم وبُني خصيصًا لإقامة العروض الموسيقية، ولا سيما حفلات الموسيقى الكلاسيكية.
Die Akustik in dem neuen Konzerthaus ist hervorragend.
الصوتيات في قاعة الحفلات الموسيقية الجديدة ممتازة.
كلمة «Konzerthaus» (قاعة حفلات موسيقية) اسم مركب من «Konzert» (حفلة موسيقية) و«Haus» (بيت). أما «-s-» (حرف وصل) في الوسط فهو عنصر وصل يربط بين الكلمتين. لذلك فمعناها الحرفي هو «Haus für Konzerte» (بيت للحفلات الموسيقية).
Das neue Konzerthaus in der Stadt ist architektonisch sehr beeindruckend.
قاعة الحفلات الموسيقية الجديدة في المدينة مبهرة جدًا من الناحية المعمارية.
انتبه إلى حروف الجر والحالة الإعرابية: نقول «ins Konzerthaus» (إلى قاعة الحفلات الموسيقية، Akkusativ للدلالة على الاتجاه)، ويكون المرء أو تُقام حفلة موسيقية «im Konzerthaus» (في قاعة الحفلات الموسيقية، Dativ للدلالة على المكان).
Heute Abend gehen wir ins Konzerthaus, um Beethoven zu hören.
سنذهب مساء اليوم إلى قاعة الحفلات الموسيقية لنستمع إلى بيتهوفن.
Die Wiener Philharmoniker treten oft im Konzerthaus auf.
تعزف أوركسترا فيينا الفيلهارمونية غالبًا في قاعة الحفلات الموسيقية.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Konzerthaus» (قاعة حفلات موسيقية): «ein Konzerthaus besuchen» (زيارة قاعة حفلات موسيقية)، و«ein Konzerthaus bauen» (بناء قاعة حفلات موسيقية)، و«in einem Konzerthaus auftreten» (الأداء في قاعة حفلات موسيقية).
Viele Touristen besuchen das berühmte Konzerthaus der Stadt.
يزور كثير من السياح قاعة الحفلات الموسيقية الشهيرة في المدينة.
الأوركسترا الفلهارمونية / قاعة الحفلات
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مبنى مخصص للحفلات الموسيقية الكلاسيكية. و«Konzerthaus» (قاعة حفلات موسيقية) تسمية عامة لهذا النوع من المباني، بينما تكون «Philharmonie» (قاعة الحفلات) عادةً الاسم المتعارف عليه أو التسمية المؤسسية لقاعة حفلات معينة. استخدم «Konzerthaus» بالمعنى العام، و«Philharmonie» عند هذه التسمية الخاصة.

Das neue Konzerthaus am Fluss eröffnet heute seine neue Konzertsaison.
تفتتح قاعة الحفلات الموسيقية الجديدة الواقعة على النهر موسم حفلاتها الجديد اليوم.
Die Philharmonie am Fluss eröffnet heute ihre neue Konzertsaison.
تفتتح قاعة الحفلات الواقعة على النهر موسم حفلاتها الجديد اليوم.