
das Kopfkissen
وسادة
وسادة محشوة بمادة لينة مثل الريش أو الإسفنج، يضع الإنسان رأسه عليها أثناء النوم أو الاستلقاء.
Ich brauche ein neues Kopfkissen, weil mein altes zu flach ist.
أحتاج إلى وسادة جديدة لأن وسادتي القديمة مسطحة جدا.
وسادة
das Kopfkissen, die Kopfkissen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وسادة
وسادة محشوة بمادة لينة مثل الريش أو الإسفنج، يضع الإنسان رأسه عليها أثناء النوم أو الاستلقاء.
Ich brauche ein neues Kopfkissen, weil mein altes zu flach ist.
أحتاج إلى وسادة جديدة لأن وسادتي القديمة مسطحة جدا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kopfkissen |
| Genitiv | des Kopfkissens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kopfkissen | die Kopfkissen |
| Akkusativ | das Kopfkissen | die Kopfkissen |
| Dativ | dem Kopfkissen | den Kopfkissen |
| Genitiv | des Kopfkissens | der Kopfkissen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
بنية الكلمة منطقية جدا. فهي تتكون من «Kopf» (رأس) و«Kissen» (وسادة). ولذلك فهي تعني حرفيا وسادة للرأس.
Ohne mein Kopfkissen kann ich nicht gut schlafen.
لا أستطيع النوم جيدا من دون وسادتي.
في الحياة اليومية، كثيرا ما تُنفض الوسادة «aufgeschüttelt» (تُنَفَّش) لتصبح أكثر انتفاخا من جديد. ويمكن أيضا أن تُغطى الوسادة «beziehen» (يوضع عليها غطاء)، أي يُسحب عليها غطاء وسادة نظيف.
Jeden Morgen schüttle ich mein Kopfkissen kräftig auf.
أنفش وسادتي جيدا كل صباح.
Kannst du mir helfen, das Kopfkissen neu zu beziehen?
هل يمكنك مساعدتي في وضع غطاء جديد على الوسادة؟
في النمسا، تُستخدم كلمة «der Polster» (الوسادة) أيضا كثيرا للدلالة على الوسادة. أما في ألمانيا، فتُستخدم كلمة «Polster» غالبا للدلالة على وسائد الأريكة أو الوسائد الزخرفية.
Für die Reise habe ich meinen eigenen Polster mitgenommen.
أحضرت وسادتي الخاصة معي في الرحلة.
وسادة / حشوة
«Polster» (وسادة) و«Kopfkissen» (وسادة) كلتاهما وسادة لينة محشوة للاستلقاء عليها. تُستخدم «Polster» خصوصًا في الألمانية النمساوية بمعنى وسادة، بينما توضح «Kopfkissen» في الألمانية المعيارية عمومًا أنها توضع تحت الرأس أثناء النوم. والكلمتان ممكنتان في الحياة اليومية في النمسا.

In Deutschland legt Mia ihr Kopfkissen vor dem Schlafen auf das Bett.
في ألمانيا، تضع ميا وسادتها على السرير قبل النوم.
In Österreich legt Mia ihren Polster vor dem Schlafen auf das Bett.
في النمسا، تضع ميا وسادتها على السرير قبل النوم.