
das Blümchen
زهرة صغيرة
زهرة صغيرة؛ صيغة التصغير من «die Blume» (الزهرة).
Das kleine Mädchen pflückte ein Blümchen am Wegesrand.
قطفت الطفلة الصغيرة زهرة من جانب الطريق.
زهرة صغيرة / نقشة زهور
das Blümchen, die Blümchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زهرة صغيرة
زهرة صغيرة؛ صيغة التصغير من «die Blume» (الزهرة).
Das kleine Mädchen pflückte ein Blümchen am Wegesrand.
قطفت الطفلة الصغيرة زهرة من جانب الطريق.

نقشة زهور
نقشة مكوّنة من زهور صغيرة مرسومة بأسلوب مبسّط، وتُستخدم كثيرًا على الأقمشة أو ورق الجدران أو الخزف.
Sie trug ein Sommerkleid mit Blümchen.
كانت ترتدي فستانًا صيفيًا بنقشة زهور.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Blümchen |
| Genitiv | des Blümchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blümchen | die Blümchen |
| Akkusativ | das Blümchen | die Blümchen |
| Dativ | dem Blümchen | den Blümchen |
| Genitiv | des Blümchens | der Blümchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Blümchen» (زهرة صغيرة) هي صيغة التصغير من «die Blume» (الزهرة). وتؤدي اللاحقة «-chen» (لاحقة التصغير) إلى أمرين: تصبح أداة التعريف دائمًا «das» (أداة التعريف للمحايد)، وغالبًا ما تتغير حركة حرف العلة في أصل الكلمة إلى Umlaut، كما في u → ü هنا.
Auf der Wiese wachsen viele kleine, bunte Blümchen.
تنمو في المرج أزهار صغيرة ملوّنة كثيرة.
لا تعبّر اللاحقة «-chen» (لاحقة التصغير) عن صغر الشيء فحسب، بل تضفي على الكلمة أيضًا نبرة محبّبة أو لطيفة أو تدليلية. وتُستعمل غالبًا عندما ترى الشيء جميلًا أو ظريفًا.
„Was für ein hübsches Blümchen!“, sagte sie zu dem Kind.
قالت للطفلة: «يا لها من زهرة صغيرة جميلة!»
عندما تصف «Blümchen» (زهورًا صغيرة) نقشةً، فإنها تَرِد غالبًا في كلمات مركبة مثل «Blümchenkleid» (فستان بنقشة زهور) أو «Blümchentapete» (ورق جدران بنقشة زهور). ويمكن أن تُستعمل أيضًا بصيغة الجمع مع حرف الجر «mit» (مع).
Ihre Bettwäsche hat ein Muster mit kleinen Blümchen.
على أغطية سريرها نقشة فيها زهور صغيرة.
Ich suche eine Tasse mit Blümchenmuster.
أبحث عن فنجان بنقشة زهور.