
die Krawatte
ربطة عنق
قطعة قماش طويلة وضيقة تُربط تحت ياقة القميص، وتُلبس جزءًا من الملابس الرسمية، غالبًا من قبل الرجال.
Zum Vorstellungsgespräch trug er einen Anzug mit passender Krawatte.
ارتدى بدلة مع ربطة عنق مناسبة لمقابلة العمل.
ربطة عنق
die Krawatte, die Krawatten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ربطة عنق
قطعة قماش طويلة وضيقة تُربط تحت ياقة القميص، وتُلبس جزءًا من الملابس الرسمية، غالبًا من قبل الرجال.
Zum Vorstellungsgespräch trug er einen Anzug mit passender Krawatte.
ارتدى بدلة مع ربطة عنق مناسبة لمقابلة العمل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Krawatten |
| Genitiv | der Krawatte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krawatte | die Krawatten |
| Akkusativ | die Krawatte | die Krawatten |
| Dativ | der Krawatte | den Krawatten |
| Genitiv | der Krawatte | der Krawatten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
أهم الأفعال المرتبطة بربطة العنق هي «eine Krawatte binden» (يربط ربطة عنق) أو «umbinden» (يضعها حول عنقه) عند ارتدائها، و«tragen» (يرتدي) عندما تكون في عنقه. ولكي يشعر المرء براحة أكبر، يمكنه «die Krawatte lockern» (إرخاء ربطة العنق).
Er hat nie gelernt, wie man eine Krawatte richtig bindet.
لم يتعلم قط كيف يربط ربطة العنق بطريقة صحيحة.
Bei der Arbeit muss er immer Anzug und Krawatte tragen.
يجب عليه في العمل أن يرتدي دائمًا بدلة وربطة عنق.
للتعبير عن الملابس التي تناسبها ربطة العنق، تُستخدم غالبًا حرف الجر «zu» (مع) مع Dativ. فمثلًا يختار المرء «eine Krawatte zum Hemd» (ربطة عنق تناسب القميص) أو «zum Anzug» (ما يناسب البدلة).
Diese Seidenkrawatte passt perfekt zu deinem blauen Anzug.
تتناسب ربطة العنق الحريرية هذه تمامًا مع بدلتك الزرقاء.
لكلمة «Krawatte» (ربطة عنق) أصل مثير للاهتمام. فهي مشتقة من جنود كروات خدموا في فرنسا في القرن السابع عشر، وكانوا يرتدون منديلًا معقودًا حول العنق جزءًا من زيهم العسكري.
Mein Großvater hat eine große Sammlung historischer Krawatten.
يمتلك جدي مجموعة كبيرة من ربطات العنق التاريخية.
ملف حلقي
يمكن أن تشير الكلمتان إلى قطعة الملابس الطويلة التي تُلبس تحت ياقة القميص. «Krawatte» (ربطة عنق) هي التسمية المعيارية المحايدة، بينما «Binder» (ربطة عنق) قديمة أو عامية بهذا المعنى. لذلك تكون «Krawatte» أنسب عادةً في محادثة عادية في الوقت الحاضر أو في نص رسمي.

Für das Vorstellungsgespräch kaufte er eine neue Krawatte.
اشترى ربطة عنق جديدة لمقابلة العمل.
Mein Großvater nennt seine Krawatte noch immer Binder.
لا يزال جدي يسمّي ربطة عنقه ربطة عنق.