الألمانية اسم B1 الترتيب 18777

der Schlips

ربطة عنق

der Schlips, die Schlipse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schlips، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schlips vs Fuß

قدم

يشير «⁨jemandem auf den Fuß treten⁩» (يدوس على قدم شخص) في المقام الأول إلى تماس جسدي. أما «⁨jemandem auf den Schlips treten⁩» (يسيء إلى شخص) فهو تعبير اصطلاحي ثابت يعني جرح مشاعر شخص أو إهانته. لذلك، عند الحديث عن المشاعر المجروحة، تكون «⁨Schlips⁩» (ربطة عنق) مناسبة، لا «⁨Fuß⁩» (قدم) بالمعنى الحرفي.

مثال مرئي على Fuß
Schlips

Mit meiner unhöflichen Bemerkung trat ich ihm versehentlich auf den Schlips.

بملاحظتي الفظة، أسأت إليه دون قصد.

Fuß

Im Gedränge trat ich ihm versehentlich auf den Fuß.

في الزحام، دست على قدمه دون قصد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fuß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...