
die Krebserkrankung
سرطان
مرض خطير يتميز بالنمو غير المنضبط للخلايا الخبيثة وانتشارها في الجسم.
Die Forschung macht große Fortschritte bei der Behandlung von Krebserkrankungen.
يحقق البحث العلمي تقدمًا كبيرًا في علاج السرطان.
سرطان
die Krebserkrankung, die Krebserkrankungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سرطان
مرض خطير يتميز بالنمو غير المنضبط للخلايا الخبيثة وانتشارها في الجسم.
Die Forschung macht große Fortschritte bei der Behandlung von Krebserkrankungen.
يحقق البحث العلمي تقدمًا كبيرًا في علاج السرطان.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Krebserkrankungen |
| Genitiv | der Krebserkrankung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krebserkrankung | die Krebserkrankungen |
| Akkusativ | die Krebserkrankung | die Krebserkrankungen |
| Dativ | der Krebserkrankung | den Krebserkrankungen |
| Genitiv | der Krebserkrankung | der Krebserkrankungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «der Krebs» (السرطان، أي المرض) و«die Erkrankung» (المرض). ويربط حرف الوصل s بين الجزأين. ويحدد الجزء الأخير، «die Erkrankung» (المرض)، جنس الكلمة كلها، وهو المؤنث.
Eine frühe Diagnose verbessert die Heilungschancen bei einer Krebserkrankung.
يحسن التشخيص المبكر فرص الشفاء من السرطان.
«Krebserkrankung» (السرطان) تعبير رسمي ودقيق طبيًا. ويُستخدم كثيرًا في تقارير الأطباء والأخبار والمحادثات الجادة عن المرض.
In der Studie wurden Patienten mit einer fortgeschrittenen Krebserkrankung untersucht.
فحصت الدراسة مرضى مصابين بسرطان متقدم.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بهذه الكلمة «an einer Krebserkrankung leiden» (يعاني من السرطان)، و«diagnostizieren» (يشخّص)، و«behandeln» (يعالج)، و«besiegen» (يتغلب على).
Er leidet seit zwei Jahren an einer seltenen Krebserkrankung.
يعاني منذ عامين من نوع نادر من السرطان.
Die Ärzte versuchen, die Krebserkrankung mit einer neuen Therapie zu behandeln.
يحاول الأطباء علاج السرطان بعلاج جديد.
سرطان
تشير «Krebs» (سرطان) و«Krebserkrankung» (مرض السرطان) هنا إلى المرض الخطير نفسه. «Krebs» أقصر وغالبا أعم، بينما تشير «Krebserkrankung» صراحة إلى المرض، وتبدو في كثير من الأحيان أكثر موضوعية. كلمة «Krebs» شائعة في الحديث الشخصي، أما في بيان موضوعي فغالبا ما تناسب «Krebserkrankung».

Die Krebserkrankung wurde bei einer Untersuchung früh erkannt.
اكتُشف السرطان مبكرا أثناء الفحص.
Seine Familie erfuhr gestern, dass er Krebs hat.
علمت عائلته أمس أنه مصاب بالسرطان.