
die Krebserkrankung
سرطان
بیماری شدیدی که با رشد و گسترش کنترلنشدهٔ سلولهای بدخیم در بدن مشخص میشود.
Die Forschung macht große Fortschritte bei der Behandlung von Krebserkrankungen.
پژوهش در زمینهٔ درمان سرطان پیشرفت زیادی کرده است.
سرطان
die Krebserkrankung, die Krebserkrankungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرطان
بیماری شدیدی که با رشد و گسترش کنترلنشدهٔ سلولهای بدخیم در بدن مشخص میشود.
Die Forschung macht große Fortschritte bei der Behandlung von Krebserkrankungen.
پژوهش در زمینهٔ درمان سرطان پیشرفت زیادی کرده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Krebserkrankungen |
| Genitiv | der Krebserkrankung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krebserkrankung | die Krebserkrankungen |
| Akkusativ | die Krebserkrankung | die Krebserkrankungen |
| Dativ | der Krebserkrankung | den Krebserkrankungen |
| Genitiv | der Krebserkrankung | der Krebserkrankungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «der Krebs» (سرطان، بیماری) و «die Erkrankung» (بیماری) تشکیل شده است. حرف پیوندی s دو بخش را به هم وصل میکند. جنس دستوری واژهٔ مرکب، یعنی مؤنث، از بخش پایانی، «die Erkrankung»، گرفته شده است.
Eine frühe Diagnose verbessert die Heilungschancen bei einer Krebserkrankung.
تشخیص زودهنگام، شانس بهبود سرطان را افزایش میدهد.
«Krebserkrankung» (سرطان) تعبیری رسمی و از نظر پزشکی دقیق است. این واژه اغلب در گزارشهای پزشکی، خبرها و گفتوگوهای جدی دربارهٔ بیماری به کار میرود.
In der Studie wurden Patienten mit einer fortgeschrittenen Krebserkrankung untersucht.
در این پژوهش، بیماران مبتلا به سرطان پیشرفته بررسی شدند.
فعلهای رایجی که همراه این واژه به کار میروند عبارتاند از «an einer Krebserkrankung leiden» (از سرطان رنج بردن)، «diagnostizieren» (تشخیص دادن)، «behandeln» (درمان کردن) یا «besiegen» (شکست دادن).
Er leidet seit zwei Jahren an einer seltenen Krebserkrankung.
او دو سال است از نوع نادری از سرطان رنج میبرد.
Die Ärzte versuchen, die Krebserkrankung mit einer neuen Therapie zu behandeln.
پزشکان تلاش میکنند سرطان را با درمانی جدید معالجه کنند.
سرطان / خرچنگ
«Krebs» (سرطان) و «Krebserkrankung» (سرطان) در اینجا به یک بیماری جدی اشاره میکنند. «Krebs» شکل کوتاهتر و اغلب کلیتر است، درحالیکه «Krebserkrankung» صراحتاً به یک بیماری اشاره میکند و اغلب عینیتر به گوش میرسد. در گفتوگوی شخصی، «Krebs» رایج است؛ در یک اطلاعرسانی عینی، «Krebserkrankung» اغلب مناسب است.

Die Krebserkrankung wurde bei einer Untersuchung früh erkannt.
سرطان در جریان یک معاینه زود تشخیص داده شد.
Seine Familie erfuhr gestern, dass er Krebs hat.
خانوادهاش دیروز فهمیدند که او سرطان دارد.