
das Küsschen
قبلة صغيرة
قبلة صغيرة وقصيرة تُعطى غالبًا للتحية أو الوداع أو تعبيرًا عن المودة. وهي صيغة التصغير من «Kuss» (قبلة).
Zur Begrüßung gab sie ihrer Freundin ein Küsschen auf die Wange.
للتحية، أعطت صديقتها قبلة صغيرة على خدها.
قبلة صغيرة
das Küsschen, die Küsschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قبلة صغيرة
قبلة صغيرة وقصيرة تُعطى غالبًا للتحية أو الوداع أو تعبيرًا عن المودة. وهي صيغة التصغير من «Kuss» (قبلة).
Zur Begrüßung gab sie ihrer Freundin ein Küsschen auf die Wange.
للتحية، أعطت صديقتها قبلة صغيرة على خدها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Küsschen |
| Genitiv | des Küsschens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Küsschen | die Küsschen |
| Akkusativ | das Küsschen | die Küsschen |
| Dativ | dem Küsschen | den Küsschen |
| Genitiv | des Küsschens | der Küsschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Küsschen» (قبلة صغيرة) هي صيغة التصغير من «der Kuss» (القبلة). والنهاية «-chen» تجعل الأشياء أصغر أو ألطف، وتجعل الاسم محايد الجنس دائمًا، كما في «das Küsschen» (القبلة الصغيرة).
Aus dem kleinen Haus wurde durch den Anbau ein Häuschen im Garten.
بإضافة الملحق، صار البيت الصغير بيتًا صغيرًا في الحديقة.
تُستخدم «Küsschen» (قبلة صغيرة) كثيرًا مع الفعل «geben» (يعطي). ومن العبارات الثابتة الأخرى «ein Küsschen auf die Wange» (قبلة صغيرة على الخد) و«ein Luftküsschen zuwerfen» (يرسل قبلة في الهواء).
Zum Abschied gab er seiner Oma ein Küsschen.
عند الوداع، أعطى جدته قبلة صغيرة.
Die Schauspielerin warf dem Publikum ein Luftküsschen zu.
أرسلت الممثلة قبلة في الهواء إلى الجمهور.
تشيع «Küsschen» (قبلة صغيرة) في المواقف غير الرسمية والودية والعائلية. وتُستخدم كثيرًا للتحية والوداع بين الأصدقاء أو الأقارب، ولا يُقصد بها عادةً معنى رومانسي.
„Bis später, Küsschen!“, rief sie und winkte zum Abschied.
نادتها وهي تلوّح مودعة: «إلى اللقاء، قبلة!»
قبلة / حلوى الشوكولاتة
يشير اللفظان إلى ملامسة الشفتين لشخص ما تعبيرًا عن المودة أو تحيةً. «Kuss» (قبلة) هو التعبير المحايد. أما «Küsschen» (قبلة صغيرة) فيبدو تصغيرًا، ويشير غالبًا إلى قبلة قصيرة وعفوية إلى حد ما عند تحية شخص أو توديعه، من دون أن يعني بالضرورة حركة أصغر.

Zum Abschied gab sie ihrem Freund ein schnelles Küsschen auf die Wange.
عند الوداع، أعطت صديقها قبلة سريعة على خده.
Zum Abschied gab sie ihrem Partner einen langen Kuss.
عند الوداع، أعطت شريكها قبلة طويلة.