
der Kuss
قبلة
ملامسة الشفتين جلد شخص آخر أو شيئًا ما، وتكون عادةً علامة على الحب أو المودة أو تحيةً.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
قبّلته على خده عند الوداع.
قبلة / حلوى الشوكولاتة
der Kuss, die Küsse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قبلة
ملامسة الشفتين جلد شخص آخر أو شيئًا ما، وتكون عادةً علامة على الحب أو المودة أو تحيةً.
Zum Abschied gab sie ihm einen Kuss auf die Wange.
قبّلته على خده عند الوداع.

حلوى الشوكولاتة
اختصار لكلمة Schokokuss، وهي حلوى مصنوعة من سكر رغوي على رقاقة، ومغطاة بالشوكولاتة.
Auf dem Kindergeburtstag gab es Kuchen und Schokoküsse.
كانت هناك كعكة وحلوى شوكولاتة في حفلة عيد ميلاد الأطفال.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Küsse |
| Genitiv | des Kusses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuss | die Küsse |
| Akkusativ | den Kuss | die Küsse |
| Dativ | dem Kuss | den Küssen |
| Genitiv | des Kusses | der Küsse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «der Kuss» (القبلة) إلى الفعل «küssen» (يقبّل). وإذا كنت تعرف الفعل، يمكنك استنتاج معنى الاسم بسهولة.
Er küsste sie zum ersten Mal.
قبّلها للمرة الأولى.
كثيرًا ما تُستعمل كلمة «Kuss» (قبلة) مع الفعل «geben» (يعطي). ويأتي الشخص الذي يتلقى القبلة في Dativ، وتأتي «einen Kuss» (قبلة) في Akkusativ: «jemandem einen Kuss geben» (يعطي شخصًا قبلة).
Die Mutter gibt ihrem Kind einen Kuss.
تعطي الأم طفلها قبلة.
لتحديد الموضع الذي يُقبَّل فيه الشخص، تستعمل حرف الجر «auf» (على) مع Akkusativ. ومن الصيغ الشائعة: «ein Kuss auf die Wange» (قبلة على الخد)، و«ein Kuss auf die Stirn» (قبلة على الجبهة)، و«ein Kuss auf den Mund» (قبلة على الفم).
Er gab ihr einen sanften Kuss auf die Stirn.
قبّلها قبلةً لطيفة على جبهتها.
يمكنك أن تعرف بوضوح معنى «Süßigkeit» (حلوى) من السياق. فإذا كان الكلام عن الطعام أو الحلويات أو الحلوى أو حفلات أعياد ميلاد الأطفال، فالمقصود غالبًا هو Schokokuss.
Möchtest du zum Nachtisch noch einen Kuss?
هل تريد حلوى شوكولاتة أخرى للتحلية؟
استعمال «Kuss» (قبلة) بمعنى «Schokokuss» (حلوى الشوكولاتة) استعمال عامي. وفي سياق أكثر رسمية أو لتجنب سوء الفهم، تُستعمل الصيغة الكاملة «der Schokokuss» (حلوى الشوكولاتة).
Im Supermarkt kaufe ich eine Packung Schokoküsse.
أشتري علبة من حلوى الشوكولاتة من متجر السوبرماركت.
قبلة صغيرة
يشير اللفظان إلى ملامسة الشفتين لشخص ما تعبيرًا عن المودة أو تحيةً. «Kuss» (قبلة) هو التعبير المحايد. أما «Küsschen» (قبلة صغيرة) فيبدو تصغيرًا، ويشير غالبًا إلى قبلة قصيرة وعفوية إلى حد ما عند تحية شخص أو توديعه، من دون أن يعني بالضرورة حركة أصغر.

Zum Abschied gab sie ihrem Partner einen langen Kuss.
عند الوداع، أعطت شريكها قبلة طويلة.
Zum Abschied gab sie ihrem Freund ein schnelles Küsschen auf die Wange.
عند الوداع، أعطت صديقها قبلة سريعة على خده.