
der Kurzfilm
فيلم قصير
فيلم ذو مدة عرض قصيرة نسبيا. ووفقا للمعايير الدولية وإرشادات تمويل الأفلام، لا تتجاوز مدته عادة 60 دقيقة.
Vor dem Hauptfilm wurde ein prämierter Kurzfilm gezeigt.
عُرض قبل الفيلم الطويل فيلم قصير حائز على جائزة.
فيلم قصير
der Kurzfilm, die Kurzfilme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فيلم قصير
فيلم ذو مدة عرض قصيرة نسبيا. ووفقا للمعايير الدولية وإرشادات تمويل الأفلام، لا تتجاوز مدته عادة 60 دقيقة.
Vor dem Hauptfilm wurde ein prämierter Kurzfilm gezeigt.
عُرض قبل الفيلم الطويل فيلم قصير حائز على جائزة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kurzfilme |
| Genitiv | des Kurzfilmes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kurzfilm | die Kurzfilme |
| Akkusativ | den Kurzfilm | die Kurzfilme |
| Dativ | dem Kurzfilm | den Kurzfilmen |
| Genitiv | des Kurzfilmes des Kurzfilms | der Kurzfilme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
إن «Kurzfilm» (فيلم قصير) كلمة مركبة سهلة الفهم. فهي تتكون من الصفة «kurz» (قصير) والاسم «der Film» (الفيلم)، وتعني حرفيا «ein kurzer Film» (فيلم قصير).
Dieser Kurzfilm dauert nur zehn Minuten, erzählt aber eine komplette Geschichte.
تبلغ مدة هذا الفيلم القصير عشر دقائق فقط، لكنه يروي قصة كاملة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Kurzfilm» (فيلم قصير) «einen Kurzfilm drehen» (تصوير فيلم قصير)، و«produzieren» (إنتاج)، و«zeigen» (عرض). وغالبا ما تُعرض هذه الأفلام في المهرجانات أو بوصفها أفلاما تسبق الفيلم الرئيسي في دور السينما.
Junge Regisseure drehen oft zuerst einen Kurzfilm, um ihr Talent zu beweisen.
غالبا ما يصور المخرجون الشباب فيلما قصيرا أولا لإثبات موهبتهم.
تكثر كلمة «Kurzfilm» (فيلم قصير) خصوصا في سياق مدارس السينما وتمويل الأفلام ومهرجانات الأفلام، لأنها نوع مهم من الأفلام هناك.
Auf dem Festival laufen ausschließlich Kurzfilme aus Europa.
يعرض المهرجان أفلاما قصيرة من أوروبا حصرا.
مقطع فيديو
تشير «Der Kurzfilm» (الفيلم القصير) و«der Videoclip» (مقطع الفيديو) كلتاهما إلى فيلم قصير. تصف «Der Kurzfilm» قبل كل شيء صيغة الفيلم القصير، بينما يعني «der Videoclip» عادة فيديو موسيقيًا قصيرًا أو مقتطفًا قصيرًا للإنترنت أو التلفزيون. لذلك تكون «Kurzfilm» (فيلم قصير) أنسب عادةً للعمل السينمائي القائم بذاته.

Der Kurzfilm erzählt in zwanzig Minuten die Geschichte einer Familie.
يروي الفيلم القصير قصة عائلة في عشرين دقيقة.
Der Videoclip zeigt die Band beim Spielen ihres neuen Liedes.
يُظهر مقطع الفيديو الفرقة وهي تعزف أغنيتها الجديدة.