
der Lachs
لحم السلمون
لحم سمكة كبيرة صالحة للأكل، يتميز بلونه الوردي المائل إلى الحمرة، ويُحضَّر كطعام.
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein Brötchen mit geräuchertem Lachs.
أفضل ما آكله على الفطور شطيرة خبز صغيرة مع سلمون مدخن.
سلمون / لون سلموني
der Lachs, die Lachse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لحم السلمون
لحم سمكة كبيرة صالحة للأكل، يتميز بلونه الوردي المائل إلى الحمرة، ويُحضَّر كطعام.
Zum Frühstück esse ich am liebsten ein Brötchen mit geräuchertem Lachs.
أفضل ما آكله على الفطور شطيرة خبز صغيرة مع سلمون مدخن.

سمك السلمون
سمكة كبيرة صالحة للأكل تعيش في البحار الباردة، وتصعد إلى الأنهار التي جاءت منها لتضع بيضها.
Im Herbst kann man beobachten, wie die Lachse die Flüsse hinauf zu ihren Laichplätzen springen.
يمكنك في الخريف أن ترى أسماك السلمون وهي تقفز صعودًا في الأنهار إلى أماكن وضع البيض.

لون سلموني
درجة لونية تشبه اللحم الوردي البرتقالي للسلمون؛ بلون سلموني.
Das Hemd hatte einen dezenten Farbton, der irgendwo zwischen Rosa und Orange lag, fast wie Lachs.
كان للقميص لون هادئ يقع في مكان ما بين الوردي والبرتقالي، ويشبه السلمون تقريبًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lachse |
| Genitiv | des Lachses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lachs | die Lachse |
| Akkusativ | den Lachs | die Lachse |
| Dativ | dem Lachs | den Lachsen |
| Genitiv | des Lachses | der Lachse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Lachstöne |
| Genitiv | des Lachs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lachs | die Lachstöne |
| Akkusativ | das Lachs | die Lachstöne |
| Dativ | dem Lachs | den Lachstönen |
| Genitiv | des Lachs | der Lachstöne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Lachs» (السلمون) من السياق. إذا كان الكلام عن الطعام، فالمقصود هو الطعام. وإذا كان الكلام عن الأنهار أو الحيوانات، فالمقصود هو السمك. وعند وروده مع كلمات مثل «Farbe» (اللون) أو «Kleid» (الفستان)، يكون المقصود هو درجة اللون.
Für das Abendessen habe ich frischen Lachs gekauft.
اشتريت سلمونًا طازجًا للعشاء.
Der Lachs schwimmt zum Laichen den Fluss hinauf.
يصعد السلمون في النهر ليضع بيضه.
Ihre neue Bluse hat die Farbe Lachs.
بلوزتها الجديدة بلون سلموني.
عندما يُقصد بـ «Lachs» (السلمون) الطعام، غالبًا ما يُذكر معه أسلوب تحضيره. ومن التراكيب الشائعة «geräucherter Lachs» (سلمون مدخن)، و«gebeizter Lachs» (سلمون مملح ومتبّل)، و«gebratener Lachs» (سلمون مقلي).
Ein Klassiker zum Brunch ist geräucherter Lachs mit Meerrettich.
من الأطباق الكلاسيكية في وجبة الفطور المتأخر سلمون مدخن مع الفجل الحار.
Wir servieren gebratenen Lachs auf einem Bett aus Spinat.
نقدّم سلمونًا مقليًا على طبقة من السبانخ.
عند الحديث عن الحيوانات، يُستعمل الجمع «die Lachse» (أسماك السلمون). أما عند الحديث عن الطعام، فعادةً ما يُستعمل المفرد «der Lachs» (السلمون) بوصفه اسمًا جمعيًا، حتى عندما تكون الكمية كبيرة.
Im Fluss kann man viele Lachse beobachten.
يمكنك أن ترى أسماك سلمون كثيرة في النهر.
Heute gibt es Lachs für die ganze Familie.
اليوم لدينا سلمون يكفي جميع أفراد العائلة.
لوصف درجة اللون، غالبًا ما تُستعمل الصفة «lachsfarben» (بلون سلموني) أو التركيب «in Lachs» (باللون السلموني). أما استعمال الاسم «Lachs» (السلمون) وحده للدلالة على اللون فهو أقل شيوعًا.
Sie trug ein lachsfarbenes Kleid.
كانت ترتدي فستانًا بلون سلموني.
Die Wand ist in einem hellen Lachs gestrichen.
طُلي الجدار بلون سلموني فاتح.