
der Lagebericht
تقرير عن الوضع
تقرير يصف الوضع الحالي والتطورات المهمة والأحداث المحتملة لاحقًا في مجال معين.
Der Lagebericht der Polizei informierte über die aktuelle Verkehrslage.
أفاد تقرير الشرطة عن الوضع الحالي لحركة المرور.
تقرير عن الوضع / تقرير الإدارة
der Lagebericht, die Lageberichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقرير عن الوضع
تقرير يصف الوضع الحالي والتطورات المهمة والأحداث المحتملة لاحقًا في مجال معين.
Der Lagebericht der Polizei informierte über die aktuelle Verkehrslage.
أفاد تقرير الشرطة عن الوضع الحالي لحركة المرور.

تقرير الإدارة
جزء من التقرير السنوي لشركة، تشرح فيه الإدارة الوضع الاقتصادي للشركة، وسير أعمالها، وتطورها المتوقع.
Die Wirtschaftsprüfer prüften den Lagebericht des Unternehmens für das vergangene Geschäftsjahr.
راجع المدققون تقرير إدارة الشركة عن السنة المالية الماضية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lageberichte |
| Genitiv | des Lageberichtes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lagebericht | die Lageberichte |
| Akkusativ | den Lagebericht | die Lageberichte |
| Dativ | dem Lagebericht | den Lageberichten |
| Genitiv | des Lageberichtes des Lageberichts | der Lageberichte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Lagebericht» (تقرير عن الوضع) من «Lage» (الوضع) و«Bericht» (التقرير). والمقصود بها تقرير يعرض وضعًا أو تطورًا معينًا عرضًا منهجيًا.
Der Lagebericht fasst die wichtigsten Ereignisse des Tages zusammen.
يلخّص تقرير عن الوضع أهم أحداث اليوم.
في هذا المعنى، تَرِد «Lagebericht» (تقرير عن الوضع) كثيرًا مع المؤسسات أو الأوضاع الحالية. ومن التراكيب الشائعة «aktueller Lagebericht» (تقرير حالي عن الوضع)، و«Lagebericht der Polizei» (تقرير الشرطة عن الوضع)، و«Lagebericht zur Sicherheitslage» (تقرير عن الوضع الأمني).
Die Feuerwehr veröffentlichte am Abend einen aktuellen Lagebericht.
نشرت فرقة الإطفاء مساءً تقريرًا حاليًا عن الوضع.
في الشركات، يُعدّ «Lagebericht» (تقرير الإدارة) أحد التقارير الرسمية عن السنة المالية. وغالبًا ما يشرح سير الأعمال والوضع الاقتصادي والتطور المتوقع.
Im Lagebericht erläutert die Geschäftsführung die Risiken für das kommende Jahr.
تشرح الإدارة في تقرير الإدارة المخاطر التي تهدد السنة المقبلة.