الألمانية فعل B2 الترتيب 20199

vergucken

يخطئ في رؤية شيء / يقع في حب شخص

sich vergucken – verguckte sich – hat sich verguckt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vergucken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergucken vs versehen

يزوّد بـ / يخطئ / يتولى

يمكن أن يدل كل من «⁨sich versehen⁩» (يخطئ) و«⁨sich vergucken⁩» (يخطئ في رؤية شيء) على قراءة شيء بطريقة خاطئة. تبدو «⁨sich vergucken⁩» عامية وتناسب حديثًا عفويًا. أما «⁨sich versehen⁩» فتبدو في هذا المعنى أرفع أسلوبًا أو أقدم. والفرق هنا في الأسلوب، لا في نوع الخطأ.

مثال مرئي على versehen
vergucken

Beim Ablesen der Hausnummer habe ich mich offenbar verguckt.

يبدو أنني أخطأت في رؤية رقم المنزل عند قراءته.

versehen

Beim Ablesen der Hausnummer habe ich mich offenbar versehen.

يبدو أنني أخطأت عند قراءة رقم المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...