
der Wasserlauf
مجرى مائي
مجرى أو قناة طبيعية أو اصطناعية يتدفق فيها الماء، مثل جدول أو خندق.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
كان مجرى مائي ضيق يمر عبر الغابة.
مجرى مائي
der Wasserlauf, die Wasserläufe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجرى مائي
مجرى أو قناة طبيعية أو اصطناعية يتدفق فيها الماء، مثل جدول أو خندق.
Ein schmaler Wasserlauf führte durch den Wald.
كان مجرى مائي ضيق يمر عبر الغابة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wasserläufe |
| Genitiv | des Wasserlaufes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Akkusativ | den Wasserlauf | die Wasserläufe |
| Dativ | dem Wasserlauf | den Wasserläufen |
| Genitiv | des Wasserlaufes des Wasserlaufs | der Wasserläufe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wasserlauf» (مجرى مائي) من «Wasser» (الماء) و«Lauf» (المجرى). وتصف الكلمة الأساسية «Lauf» هنا مجرى الماء، وتساعدك على استنتاج المعنى الكلي.
Auf der Karte sind mehrere Wasserläufe eingezeichnet.
توجد عدة مجار مائية مرسومة على الخريطة.
من التراكيب الشائعة «ein Wasserlauf führt durch ein Gebiet» (يمر مجرى مائي عبر منطقة)، و«einen Wasserlauf anlegen» (إنشاء مجرى مائي)، و«einen Wasserlauf renaturieren» (إعادة مجرى مائي إلى حالته الطبيعية). وتُستخدم «Wasserlauf» كثيرًا مع صفات مثل «schmal» (ضيق)، و«natürlich» (طبيعي)، و«künstlich» (اصطناعي).
Die Gemeinde ließ einen künstlichen Wasserlauf durch den Park anlegen.
أنشأت البلدية مجرى مائيًا اصطناعيًا يمر عبر الحديقة.
تُستخدم حروف الجر «an» (بجوار)، و«entlang» (على امتداد)، و«durch» (عبر) كثيرًا لوصف موقع مجرى مائي. وفي الألمانية المعيارية يأتي Genitiv غالبًا بعد «entlang».
Entlang eines Wasserlaufs wurden neue Bäume gepflanzt.
زُرعت أشجار جديدة على امتداد مجرى مائي.
قناة
يمكن أن تناسب «der Kanal» (القناة المائية) و«der Wasserlauf» (المجرى المائي) مجرىً مائيًا أُنشئ اصطناعيًا. تؤكد «Kanal» على المنشأة المبنية، مثل قناة تُستخدم للري. أما «Wasserlauf» فيصف بصورة أعم المجرى الذي يتدفق فيه الماء، ويمكن أن يشير أيضًا إلى جدول طبيعي.

Der künstlich angelegte Wasserlauf leitet Wasser zu den Feldern.
ينقل المجرى المائي الاصطناعي الماء إلى الحقول.
Der künstlich angelegte Kanal leitet Wasser zu den Feldern.
تنقل القناة المائية الاصطناعية الماء إلى الحقول.