
der Leihwagen
سيارة مستأجرة
سيارة تُتاح لشخص لفترة محدودة، عادةً مقابل رسوم.
Für die Fahrt vom Flughafen zum Ferienhaus haben wir einen Leihwagen gemietet.
استأجرنا سيارة مستأجرة للذهاب من المطار إلى بيت العطلات.
سيارة مستأجرة
der Leihwagen, die Leihwagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سيارة مستأجرة
سيارة تُتاح لشخص لفترة محدودة، عادةً مقابل رسوم.
Für die Fahrt vom Flughafen zum Ferienhaus haben wir einen Leihwagen gemietet.
استأجرنا سيارة مستأجرة للذهاب من المطار إلى بيت العطلات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Leihwagen |
| Genitiv | des Leihwagens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leihwagen | die Leihwagen die Leihwägen |
| Akkusativ | den Leihwagen | die Leihwagen die Leihwägen |
| Dativ | dem Leihwagen | den Leihwagen den Leihwägen |
| Genitiv | des Leihwagens | der Leihwagen der Leihwägen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Leihwagen» (سيارة مستأجرة) من «Leih-» (جزء يدل على الإعارة أو الاستئجار) و«Wagen» (سيارة). ينتمي «Leih-» إلى الفعل «leihen» (يعير أو يستعير)، ويدل على أن السيارة تُستخدم مؤقتًا فقط.
Der Leihwagen stand schon am Flughafen für uns bereit.
كانت السيارة المستأجرة جاهزة لنا في المطار.
تأتي أفعال مثل «mieten» (يستأجر)، و«buchen» (يحجز)، و«abholen» (يستلم)، و«zurückgeben» (يعيد) كثيرًا مع «Leihwagen» (سيارة مستأجرة). وتصف هذه التراكيب الخطوات الأساسية لاستخدامها.
Wir haben den Leihwagen am letzten Urlaubstag zurückgegeben.
أعدنا السيارة المستأجرة في آخر يوم من العطلة.
عندما تصف المركبة التي يسافر بها شخص، تأتي «Leihwagen» (سيارة مستأجرة) كثيرًا بعد «mit» (بـ) في Dativ. لذلك يكون التركيب الثابت «mit dem Leihwagen fahren» (يقود سيارة مستأجرة) أو «mit dem Leihwagen unterwegs sein» (يتنقل بسيارة مستأجرة).
Mit dem Leihwagen konnten wir auch abgelegene Dörfer besuchen.
استطعنا، بالسيارة المستأجرة، زيارة قرى نائية أيضًا.
سيارة مستأجرة / سيارة مع سائق
يمكن أن تشير «Mietwagen» (سيارة مستأجرة) و«Leihwagen» (سيارة مستأجرة) إلى سيارة يستعملها المرء مؤقتًا. عند استعمال «Mietwagen» يدفع المرء عادةً مقابل استخدامها ويقودها بنفسه، بينما تُوفَّر «Leihwagen» غالبًا كبديل مؤقت. ومع ذلك، تتداخل الكلمتان كثيرًا؛ إذ يمكن أيضًا تسمية السيارة المستأجرة «Leihwagen».

Während der Reparatur stellt uns die Werkstatt einen Leihwagen zur Verfügung.
ستوفّر لنا الورشة سيارة بديلة أثناء إجراء الإصلاحات.
Für unsere Reise mieten wir am Flughafen einen Mietwagen.
سنستأجر سيارة في المطار لرحلتنا.