
der Literat
أديب
شخص يتعامل مع الأدب مهنيًا أو على مستوى فكري رفيع، ولا سيما بوصفه كاتبًا أو ناقدًا أدبيًا.
Thomas Mann gilt als einer der bedeutendsten Literaten des 20. Jahrhunderts.
يُعد توماس مان واحدًا من أبرز الأدباء في القرن العشرين.
أديب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أديب
شخص يتعامل مع الأدب مهنيًا أو على مستوى فكري رفيع، ولا سيما بوصفه كاتبًا أو ناقدًا أدبيًا.
Thomas Mann gilt als einer der bedeutendsten Literaten des 20. Jahrhunderts.
يُعد توماس مان واحدًا من أبرز الأدباء في القرن العشرين.
ترتبط كلمة «Literat» (أديب) ارتباطًا وثيقًا بكلمة «die Literatur» (الأدب). الأديب شخص يتعامل مع الأدب مهنيًا وعلى مستوى رفيع.
Er ist nicht nur Autor, sondern auch ein anerkannter Literat und Kritiker.
إنه ليس مؤلفًا فحسب، بل هو أيضًا أديب وناقد معترف به.
مصطلح «Literat» (أديب) رسمي، ويُستخدم غالبًا لوصف شخص ذي مستوى فكري أو فني رفيع. وهو يؤكد التعامل التحليلي والنقدي مع الأدب.
Die Diskussion wurde von führenden Literaten des Landes geprägt.
أسهم كبار أدباء البلاد في تشكيل النقاش.
غالبًا ما تُجمع كلمة «Literat» (أديب) مع صفات تبرز مكانة الشخص أو أهميته. ومن التراكيب الشائعة «ein bedeutender Literat» (أديب بارز)، و«ein bekannter Literat» (أديب معروف)، و«ein einflussreicher Literat» (أديب مؤثر).
Günter Grass war ein international bekannter deutscher Literat.
كان غونتر غراس أديبًا ألمانيًا معروفًا على الصعيد الدولي.
مؤلف
يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما للشخص الذي يقف وراء كتاب أدبي. كلمة «Autor» (المؤلف) هي التسمية المحايدة للشخص الذي كتب العمل، بينما توحي كلمة «Literat» (الأديب) بانخراط مهني أو فكري أقوى في الأدب. وللوصف البسيط تناسب «Autor» غالبًا، أما لهذا التصنيف الخاص فتناسب «Literat».

Der bekannte Literat spricht heute Abend über die Bedeutung moderner Romane.
يتحدث الأديب المعروف هذا المساء عن أهمية الروايات الحديثة.
Der Autor liest heute Abend aus seinem neuen Roman vor.
يقرأ المؤلف هذا المساء من روايته الجديدة.