
der Autor
مؤلف
شخص يكتب نصوصًا أدبية أو علمية أو صحفية وينشرها.
Der Autor liest morgen aus seinem neuen Roman vor.
سيقرأ المؤلف غدًا مقتطفات من روايته الجديدة.
مؤلف
der Autor, die Autoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤلف
شخص يكتب نصوصًا أدبية أو علمية أو صحفية وينشرها.
Der Autor liest morgen aus seinem neuen Roman vor.
سيقرأ المؤلف غدًا مقتطفات من روايته الجديدة.

صاحب فكرة
صاحب شيء أو مبدعه الفكري، مثل خطة أو فكرة أو مفهوم.
Wer ist der Autor dieses umstrittenen Reformvorschlags?
من صاحب مقترح الإصلاح المثير للجدل هذا؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Autoren |
| Genitiv | des Autors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autor | die Autoren |
| Akkusativ | den Autor | die Autoren |
| Dativ | dem Autor | den Autoren |
| Genitiv | des Autors | der Autoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Autor» (مؤلف) إلى عائلة كلمات تتمحور حول فكرة «Urhebers» (صاحب العمل) أو «Schöpfers» (المبدع). ومن الكلمات المرتبطة بها «autorisieren» (يجيز شيئًا) و«Autorität» (النفوذ أو المكانة).
Als Autor des Berichts hat er die alleinige Autorität über den Inhalt.
بصفته مؤلف التقرير، له السلطة الوحيدة على محتواه.
في السياق الأدبي، تُستعمل «Autor» (مؤلف) كثيرًا مع صفات مثل «bekannt» (معروف) و«berühmt» (مشهور) أو «unbekannt» (مجهول). كما أن المركبات مثل «Bestsellerautor» (مؤلف الكتب الأكثر مبيعًا) أو «Kinderbuchautor» (مؤلف كتب الأطفال) شائعة جدًا.
Sie ist eine bekannte Autorin von Kriminalromanen.
إنها مؤلفة معروفة لروايات الجريمة.
Der Bestsellerautor stellt sein neues Werk vor.
يعرض مؤلف الكتب الأكثر مبيعًا عمله الجديد.
يمكنك التعرف إلى هذا المعنى المجازي عندما لا تشير «Autor» (مؤلف) إلى كتاب أو نص، بل إلى أشياء مجردة مثل خطة أو فكرة أو مفهوم أو مشروع قانون.
Die Autoren der Studie warnen vor den Konsequenzen.
يحذر مؤلفو الدراسة من العواقب.
Er gilt als der geistige Autor der Reform.
يُعد صاحب الفكرة وراء الإصلاح.
كاتب
يمكن لكلتا الكلمتين أن تدلا على شخص كتب نصًا منشورًا. «Der Autor» (المؤلف) هو التعبير الأوسع، ويناسب أيضًا النصوص العلمية أو الصحفية، بينما يشير «der Schriftsteller» (الكاتب) تحديدًا إلى الكتابة الأدبية، مثل الروايات أو القصائد. وفي الأعمال الأدبية يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما.

Der Autor des wissenschaftlichen Berichts stellte seine Ergebnisse vor.
عرض مؤلف التقرير العلمي نتائجه.
Der Schriftsteller stellte seinen neuen Roman bei einer Lesung vor.
قدّم الكاتب روايته الجديدة في جلسة قراءة.