
lobenswert
جدير بالثناء
يصف فعلًا أو صفة أو سلوكًا يستحق التقدير والثناء؛ جدير بالتقدير والاعتراف.
Ihr freiwilliges Engagement für die Obdachlosenhilfe ist wirklich lobenswert.
إن عملها التطوعي لمساعدة المشردين جدير بالثناء حقًا.
جدير بالثناء
lobenswert – lobenswerter – am lobenswertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدير بالثناء
يصف فعلًا أو صفة أو سلوكًا يستحق التقدير والثناء؛ جدير بالتقدير والاعتراف.
Ihr freiwilliges Engagement für die Obdachlosenhilfe ist wirklich lobenswert.
إن عملها التطوعي لمساعدة المشردين جدير بالثناء حقًا.
| الصيغة الأساسية | lobenswert |
|---|---|
| Komparativ | lobenswerter |
| Superlativ | am lobenswertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lobenswert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lobenswert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lobenswert.
تتكوّن الكلمة بوضوح من الفعل «loben» (يمدح)، وحرف الربط s، والاسم «Wert» (قيمة). وما يكون «lobenswert» (جديرًا بالثناء) يكون حرفيًا «wert, gelobt zu werden» (جديرًا بأن يُمدح).
Sein Einsatz für den Tierschutz ist wirklich lobenswert.
إن جهوده من أجل حماية الحيوانات جديرة بالثناء حقًا.
يمكن استخدام «Lobenswert» (جدير بالثناء) صفةً قبل اسم، أو استخدامها وحدها بعد أفعال مثل «sein» (يكون) أو «finden» (يجد أو يعتبر). ويمكنها أيضًا أن تصف فعلًا بوصفها حالًا.
Das ist eine lobenswerte Initiative.
هذه مبادرة جديرة بالثناء.
Ich finde dein Engagement sehr lobenswert.
أجد جهودك جديرة بالثناء جدًا.
Sie hat sich in dieser schwierigen Situation lobenswert verhalten.
لقد تصرفت على نحو جدير بالثناء في هذا الموقف الصعب.
غالبًا ما تصف الصفة أسماءً مجردة تعبّر عن جهد أو سلوك. ومن التراكيب الشائعة «ein lobenswerter Einsatz» (جهد جدير بالثناء)، و«eine lobenswerte Absicht» (نية جديرة بالثناء)، و«lobenswertes Engagement» (التزام جدير بالثناء).
Die schnelle Reaktion der Helfer war lobenswert.
كان رد فعل المساعدين السريع جديرًا بالثناء.