
die Diagonale
قطر
في الهندسة، خط مستقيم يصل بين زاويتين غير متجاورتين في مضلع أو في متعدد السطوح.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
قطر المربع أطول من ضلعه.
قطر
die Diagonale, die Diagonalen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطر
في الهندسة، خط مستقيم يصل بين زاويتين غير متجاورتين في مضلع أو في متعدد السطوح.
Die Diagonale eines Quadrats ist länger als seine Seite.
قطر المربع أطول من ضلعه.

خط مائل
خط أو اتجاه أو حركة تسير بشكل مائل.
Der Weg führt in der Diagonale quer durch den Park.
يمر الطريق عبر الحديقة بشكل مائل.

قطر الشطرنج
في الشطرنج، خط من مربعات ذات اللون نفسه تتحرك عليه قطع مثل الفيل أو الملكة.
Der weiße Läufer kontrolliert die lange Diagonale von a1 bis h8.
يسيطر الفيل الأبيض على القطر الطويل من a1 إلى h8.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Akkusativ | die Diagonale | die Diagonalen |
| Dativ | der Diagonale | den Diagonalen |
| Genitiv | der Diagonale | der Diagonalen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي الكلمة من اليونانية: «dia» (عبر) تعني «durch» (عبر)، و«gonia» (زاوية) تعني «Ecke» (زاوية) أو «Winkel» (زاوية). ولذلك فإن القطر هو حرفيًا خط يمر «durch die Ecken» (عبر الزوايا).
Zeichne eine Linie von einer Ecke quer durch das Viereck zur gegenüberliegenden Ecke.
ارسم خطًا من إحدى الزوايا عبر الرباعي إلى الزاوية المقابلة.
يكشف السياق المعنى: فكلمات مثل «Quadrat» (مربع)، و«Rechteck» (مستطيل)، و«Ecke» (زاوية) تشير إلى الهندسة. ومع كلمات مثل «Park» (حديقة)، و«Platz» (ساحة)، و«Feld» (حقل)، يكون المقصود اتجاهًا مائلًا. أما مصطلحات مثل «Läufer» (فيل)، و«Dame» (ملكة)، و«Feld» (مربع) فتشير إلى الشطرنج.
Der Läufer zog auf der langen, weißen Diagonale.
تحرك الفيل على القطر الأبيض الطويل.
Wir liefen in der Diagonale über den leeren Marktplatz.
مشينا بشكل مائل عبر ساحة السوق الخالية.
Kannst du die Länge der Diagonale dieses Rechtecks berechnen?
هل يمكنك حساب طول قطر هذا المستطيل؟
في السياق الهندسي، يُقال عادة إن القطر «gezeichnet» (رُسم)، أو «konstruiert» (أُنشئ هندسيًا)، أو «berechnet» (حُسب).
Für die nächste Aufgabe müssen wir die Diagonalen des Polygons einzeichnen.
علينا في التمرين التالي أن نرسم أقطار المضلع.
عند وصف اتجاه أو حركة مائلة، تُستخدم غالبًا العبارة الثابتة «in der Diagonale» (بشكل مائل).
Der Fußballspieler rannte in der Diagonale über das Spielfeld.
ركض لاعب كرة القدم بشكل مائل عبر الملعب.