
der Luftraum
حریم هوایی
فضایی در جو بالای قلمرو یک کشور که تابع حاکمیت آن کشور است و استفاده از آن کنترل میشود.
Das fremde Flugzeug hat den deutschen Luftraum verletzt.
هواپیمای خارجی حریم هوایی آلمان را نقض کرد.
حریم هوایی / فضای هوایی
der Luftraum, die Lufträume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حریم هوایی
فضایی در جو بالای قلمرو یک کشور که تابع حاکمیت آن کشور است و استفاده از آن کنترل میشود.
Das fremde Flugzeug hat den deutschen Luftraum verletzt.
هواپیمای خارجی حریم هوایی آلمان را نقض کرد.

فضای هوایی
فضای کلی و آزاد در هوا یا جو، بدون اشارهای مشخص به حاکمیت یک کشور.
Drohnen dürfen nur in bestimmten Bereichen des Luftraums fliegen.
پهپادها فقط اجازه دارند در بخشهای مشخصی از فضای هوایی پرواز کنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lufträume |
| Genitiv | des Luftraumes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luftraum | die Lufträume |
| Akkusativ | den Luftraum | die Lufträume |
| Dativ | dem Luftraum | den Lufträumen |
| Genitiv | des Luftraumes des Luftraums | der Lufträume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «die Luft» (هوا) و «der Raum» (فضا) است. بنابراین معنای لفظی آن فضایی در هواست.
Über den Wolken ist der Luftraum frei.
بالای ابرها، فضای هوایی آزاد است.
در بافت سیاسی و نظامی، «Luftraum» (حریم هوایی) اغلب با فعلهای مشخصی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Luftraum verletzen» (حریم هوایی را نقض کردن)، «den Luftraum sperren» (حریم هوایی را بستن) و «den Luftraum überwachen» (حریم هوایی را زیر نظر گرفتن).
Wegen des Vulkanausbruchs wurde der Luftraum über der Insel gesperrt.
بهدلیل فوران آتشفشان، حریم هوایی بالای جزیره بسته شد.
Die Luftwaffe überwacht den nationalen Luftraum.
نیروی هوایی حریم هوایی ملی را زیر نظر دارد.
معنای قلمروِ تحت حاکمیت یک کشور معمولاً با نام بردن از یک کشور یا در بافت نظامی یا حقوقی روشن میشود. بدون این بافت، اغلب منظور فضای کلی در هواست.
Das unbemannte Flugobjekt drang in den polnischen Luftraum ein.
شیء پرندهٔ بدون سرنشین وارد حریم هوایی لهستان شد.
Der Luftraum über dem Festivalgelände ist für Drohnen tabu.
فضای هوایی بالای محل برگزاری جشنواره برای پهپادها ممنوع است.