
das Magma
الصهارة
صخر منصهر يوجد تحت سطح الأرض. وعندما تصل الصهارة إلى السطح أثناء ثوران بركاني، تُسمّى حممًا بركانية.
Tief unter dem Vulkan sammelt sich das heiße Magma in einer großen Kammer.
تتجمع الصهارة الساخنة في حجرة كبيرة عميقًا تحت البركان.
الصهارة
das Magma, die Magmen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الصهارة
صخر منصهر يوجد تحت سطح الأرض. وعندما تصل الصهارة إلى السطح أثناء ثوران بركاني، تُسمّى حممًا بركانية.
Tief unter dem Vulkan sammelt sich das heiße Magma in einer großen Kammer.
تتجمع الصهارة الساخنة في حجرة كبيرة عميقًا تحت البركان.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Magmen |
| Genitiv | des Magmas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Magma | die Magmen |
| Akkusativ | das Magma | die Magmen |
| Dativ | dem Magma | den Magmen |
| Genitiv | des Magmas | der Magmen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Magma» (الصهارة) مصطلح فني في علم الجيولوجيا. ويظهر أساسًا في النصوص العلمية والأفلام الوثائقية أو في الدروس المدرسية عند الحديث عن البراكين.
Im Erdkundeunterricht haben wir über Magma und Vulkanausbrüche gesprochen.
تحدثنا في درس الجغرافيا عن الصهارة والثورانات البركانية.
غالبًا ما توصف «Magma» (الصهارة) بصفات مثل «heiß» (ساخنة)، و«flüssig» (سائلة)، و«zähflüssig» (لزجة). ومن الأفعال الشائعة «aufsteigen» (يصعد) و«sich ansammeln» (يتجمع)، وغالبًا ما يحدث ذلك في «Magmakammer» (حجرة الصهارة).
Forscher messen, wie schnell das zähflüssige Magma aufsteigt.
يقيس الباحثون مدى سرعة صعود الصهارة اللزجة.
يُستخدم مصطلح «Magma» (الصهارة) حصريًا للصخر المنصهر ما دام تحت سطح الأرض. أما الصخر الذي يصل إلى السطح، فيُستخدم له مصطلح آخر.
Das Gestein im Erdinneren wird Magma genannt.
يُسمّى الصخر الموجود في باطن الأرض صهارة.
حمم
الحمم البركانية والصهارة صخور منصهرة، لكنهما تختلفان في موقعهما. فما يوجد تحت سطح الأرض يُسمّى «Magma» (الصهارة)؛ وما يصل إلى السطح أثناء ثوران بركاني يُسمّى «Lava» (الحمم البركانية).

Vor dem Ausbruch sammelte sich heißes Magma unter dem Vulkan.
قبل الثوران، تجمعت الصهارة الساخنة تحت البركان.
Nach dem Ausbruch floss die heiße Lava den Vulkan hinunter.
بعد الثوران، تدفقت الحمم البركانية الساخنة إلى أسفل البركان.