الألمانية فعل B2 الترتيب 20204

gleichstellen

يساوي / يعادل

gleichstellen – stellte gleich – hat gleichgestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gleichstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gleichstellen vs gleichsetzen

يساوي بين

يمكن أن يعبّر «⁨Gleichsetzen⁩» (يساوي بين) و«⁨gleichstellen⁩» (يعادل) كلاهما عن اعتبار مؤهلين متساويين في القيمة. ويؤكد «⁨Gleichsetzen⁩» التقييم، وقد يوحي بمساواة أوسع نطاقًا. أما «⁨Gleichstellen⁩» فيؤكد تساوي المكانة أو المعاملة المتساوية، مثلما يحدث عند الاعتراف بالمؤهلات؛ وقد تبقى الفروق بين المؤهلين موجودة.

مثال مرئي على gleichsetzen
gleichstellen

Die Firma stellt die beiden Abschlüsse bei Bewerbungen gleich, obwohl sich die vermittelten Kenntnisse unterscheiden.

تعامل الشركة المؤهلين على قدم المساواة عند النظر في طلبات التوظيف، رغم اختلاف المعارف التي يقدمانها.

gleichsetzen

Die Firma setzt die beiden Abschlüsse gleich, weil sie die vermittelten Kenntnisse für gleichwertig hält.

تساوي الشركة بين المؤهلين لأنّها ترى أن المعارف التي يقدمانها متساوية في القيمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gleichsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...