
die Lava
حمم
صخور منصهرة تصل إلى سطح الأرض أثناء ثوران بركاني. وبعد أن تبرد، تتحول إلى صخور صلبة.
Die heiße Lava floss langsam den Hang des Vulkans hinab.
تدفقت الحمم الساخنة ببطء على منحدر البركان.
حمم
die Lava, die Laven
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حمم
صخور منصهرة تصل إلى سطح الأرض أثناء ثوران بركاني. وبعد أن تبرد، تتحول إلى صخور صلبة.
Die heiße Lava floss langsam den Hang des Vulkans hinab.
تدفقت الحمم الساخنة ببطء على منحدر البركان.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Laven |
| Genitiv | der Lava |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lava | die Laven |
| Akkusativ | die Lava | die Laven |
| Dativ | der Lava | den Laven |
| Genitiv | der Lava | der Laven |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Lava» (حمم) اسم مادة، مثل «Wasser» (ماء) أو «Sand» (رمل). لذلك تُستخدم الكلمة في المفرد غالبًا من دون أداة، أو مع أداة التعريف «die» (الـ) عندما يُقصد بها كتلة محددة.
Überall auf der Insel sieht man erstarrte Lava.
يمكن رؤية حمم متصلبة في كل مكان على الجزيرة.
غالبًا ما تُستخدم الحمم مع أفعال الحركة. ومن التراكيب الشائعة «Lava fließt» (تتدفق الحمم)، و«Lava strömt aus dem Vulkan» (تتدفق الحمم من البركان)، و«Lava ergießt sich» (تنسكب الحمم) على الأرض.
Man konnte beobachten, wie die Lava langsam ins Meer floss.
كان من الممكن مشاهدة الحمم وهي تتدفق ببطء إلى البحر.
تشير الصفات الشائعة التي تصف الحمم إلى درجة حرارتها أو حالتها: «heiße Lava» (حمم ساخنة)، و«flüssige Lava» (حمم سائلة)، وبعد أن تبرد «erkaltete» (بردت) أو «erstarrte Lava» (حمم متصلبة).
Die Landschaft besteht aus schwarzer, erstarrter Lava.
يتكوّن المشهد الطبيعي من حمم سوداء متصلبة.
الصهارة
الحمم البركانية والصهارة صخور منصهرة، لكنهما تختلفان في موقعهما. فما يوجد تحت سطح الأرض يُسمّى «Magma» (الصهارة)؛ وما يصل إلى السطح أثناء ثوران بركاني يُسمّى «Lava» (الحمم البركانية).

Nach dem Ausbruch floss die heiße Lava den Vulkan hinunter.
بعد الثوران، تدفقت الحمم البركانية الساخنة إلى أسفل البركان.
Vor dem Ausbruch sammelte sich heißes Magma unter dem Vulkan.
قبل الثوران، تجمعت الصهارة الساخنة تحت البركان.