
das Magnum
زجاجة ماغنوم
زجاجة نبيذ أو زجاجة نبيذ فوّار سعتها 1.5 لتر، أي ضعف سعة الزجاجة العادية.
Zur Feier des Jubiläums öffneten sie eine Magnumflasche Champagner.
احتفالًا بالذكرى السنوية، فتحوا زجاجة ماغنوم من الشمبانيا.
ماغنوم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زجاجة ماغنوم
زجاجة نبيذ أو زجاجة نبيذ فوّار سعتها 1.5 لتر، أي ضعف سعة الزجاجة العادية.
Zur Feier des Jubiläums öffneten sie eine Magnumflasche Champagner.
احتفالًا بالذكرى السنوية، فتحوا زجاجة ماغنوم من الشمبانيا.

خرطوشة ماغنوم
تسمية لنوع قوي جدًا من الرصاص أو للسلاح الناري المخصص له، وغالبًا ما يكون مسدسًا دوّارًا، ويُعرف بقوة اختراقه العالية.
Der Polizist trug einen Revolver vom Kaliber .357 Magnum.
كان الشرطي يحمل مسدسًا دوّارًا من عيار .357 ماغنوم.
تأتي كلمة «Magnum» (ماغنوم) من اللاتينية وتعني «das Große» (الكبير). وتربط فكرة الحجم بين المعنيين: الزجاجة الكبيرة ونوع الرصاص الكبير والقوي.
Für eine große Party ist eine Magnumflasche oft praktisch.
تكون زجاجة ماغنوم عملية غالبًا في الحفلات الكبيرة.
يتضح دائمًا من السياق ما إذا كان المقصود زجاجة كبيرة أم رصاصة. وتشير كلمات مثل «Flasche» (زجاجة)، و«Wein» (نبيذ)، و«Champagner» (شمبانيا) إلى الزجاجة، بينما تشير كلمات مثل «Revolver» (مسدس دوّار)، و«Patrone» (رصاصة)، و«Kaliber» (عيار) إلى السلاح.
Er bestellte eine Magnum Rotwein für den ganzen Tisch.
طلب ماغنوم من النبيذ الأحمر للمائدة كلها.
Der Detektiv im Film benutzte einen Magnum-Revolver.
استخدم المحقق في الفيلم مسدس ماغنوم دوّارًا.
لتوضيح المعنى، تُركّب «Magnum» (ماغنوم) كثيرًا مباشرةً مع «Flasche» (زجاجة) لتكوين «Magnumflasche» (زجاجة ماغنوم). لكن يمكنك أيضًا أن تقول مباشرةً «einer Magnum Champagner» (زجاجة ماغنوم من الشمبانيا).
Zum Jubiläum haben wir eine Magnumflasche Sekt geöffnet.
فتحنا زجاجة ماغنوم من النبيذ الفوّار بمناسبة الذكرى السنوية.