
das Magnum
магнум-бутылка
Бутылка вина или игристого вина вместимостью 1,5 литра, то есть вдвое больше стандартной бутылки.
Zur Feier des Jubiläums öffneten sie eine Magnumflasche Champagner.
В честь юбилея они открыли бутылку шампанского магнум.
магнум-бутылка / патрон магнум
Загружаем сохранённый статус.

магнум-бутылка
Бутылка вина или игристого вина вместимостью 1,5 литра, то есть вдвое больше стандартной бутылки.
Zur Feier des Jubiläums öffneten sie eine Magnumflasche Champagner.
В честь юбилея они открыли бутылку шампанского магнум.

патрон магнум
Название особо мощного патрона или соответствующего огнестрельного оружия, обычно револьвера, известного своей высокой пробивной силой.
Der Polizist trug einen Revolver vom Kaliber .357 Magnum.
Полицейский носил револьвер калибра .357 Magnum.
Слово «Magnum» (магнум) происходит из латинского языка и означает «das Große» (большое). Эта идея величины связывает оба значения: большую бутылку и большой мощный тип патрона.
Für eine große Party ist eine Magnumflasche oft praktisch.
Для большой вечеринки магнум-бутылка часто бывает удобной.
Понять, идёт ли речь о большой бутылке или о патроне, всегда можно по контексту. Такие слова, как «Flasche» (бутылка), «Wein» (вино) или «Champagner» (шампанское), указывают на бутылку, а «Revolver» (револьвер), «Patrone» (патрон) или «Kaliber» (калибр) — на оружие.
Er bestellte eine Magnum Rotwein für den ganzen Tisch.
Он заказал магнум красного вина на весь стол.
Der Detektiv im Film benutzte einen Magnum-Revolver.
Детектив в фильме пользовался револьвером магнум.
Чтобы уточнить значение, слово «Magnum» (магнум) часто непосредственно соединяют со словом «Flasche» (бутылка), образуя «Magnumflasche» (магнум-бутылка). Но можно также прямо сказать «einer Magnum Champagner» (магнум шампанского).
Zum Jubiläum haben wir eine Magnumflasche Sekt geöffnet.
В честь юбилея мы открыли магнум-бутылку игристого вина.