
das Maultier
بغل
البغل حيوان ينتج من تزاوج حمار ذكر بفرس أنثى. وهو عقيم في الغالب، ويُستخدم كثيرًا حيوانَ عمل أو لحمل الأثقال.
Das Maultier trug das Gepäck über den steilen Bergweg.
حمل البغل الأمتعة عبر الطريق الجبلي شديد الانحدار.
بغل
das Maultier, die Maultiere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بغل
البغل حيوان ينتج من تزاوج حمار ذكر بفرس أنثى. وهو عقيم في الغالب، ويُستخدم كثيرًا حيوانَ عمل أو لحمل الأثقال.
Das Maultier trug das Gepäck über den steilen Bergweg.
حمل البغل الأمتعة عبر الطريق الجبلي شديد الانحدار.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Maultiere |
| Genitiv | des Maultieres |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maultier | die Maultiere |
| Akkusativ | das Maultier | die Maultiere |
| Dativ | dem Maultier | den Maultieren |
| Genitiv | des Maultieres des Maultiers | der Maultiere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Maultier» (بغل) كثيرًا أفعال وتراكيب مرتبطة بالنقل، مثل «ein Maultier beladen» (يحمّل بغلًا)، و«ein Maultier satteln» (يُسرّج بغلًا)، و«ein Maultiergespann» (مجموعة بغال تجر عربة)، و«eine Maultierkarawane» (قافلة بغال).
Die Händler beluden die Maultiere mit Säcken und Werkzeug.
حمّل التجار البغال بالأكياس والأدوات.
تَرِد كلمة «Maultier» (بغل) كثيرًا خصوصًا في التقارير عن الجبال والطرق النائية والرحلات التاريخية. وتشير كلمات مثل السرج والممر الجبلي والأمتعة أو القافلة عادةً إلى استخدام هذا الحيوان للنقل.
Auf dem schmalen Gebirgspfad führte der Bergführer zwei Maultiere hinter sich her.
قاد المرشد الجبلي بغلين خلفه على الدرب الجبلي الضيق.
تنتمي الكلمة إلى المفردات المحايدة، وتظهر كثيرًا في النصوص التي تتناول الزراعة وتربية الحيوانات والتاريخ والسفر. لذلك يمكن استخدامها أيضًا في الأوصاف الموضوعية.
Im Museum wird erklärt, welche Rolle Maultiere früher im Bergbau spielten.
يشرح المتحف الدور الذي كانت تؤديه البغال قديمًا في التعدين.