
die Menschenkenntnis
فهم الناس
القدرة على تقدير طبع الآخرين وشخصياتهم وسلوكهم تقديرًا صحيحًا.
Dank ihrer guten Menschenkenntnis merkte sie sofort, dass er nicht ehrlich war.
بفضل فهمها الجيد للناس، أدركت فورًا أنه لم يكن صادقًا.
فهم الناس
die Menschenkenntnis, die Menschenkenntnisse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فهم الناس
القدرة على تقدير طبع الآخرين وشخصياتهم وسلوكهم تقديرًا صحيحًا.
Dank ihrer guten Menschenkenntnis merkte sie sofort, dass er nicht ehrlich war.
بفضل فهمها الجيد للناس، أدركت فورًا أنه لم يكن صادقًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Menschenkenntnisse |
| Genitiv | der Menschenkenntnis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenkenntnis | die Menschenkenntnisse |
| Akkusativ | die Menschenkenntnis | die Menschenkenntnisse |
| Dativ | der Menschenkenntnis | den Menschenkenntnissen |
| Genitiv | der Menschenkenntnis | der Menschenkenntnisse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Menschenkenntnis» (فهم الناس) من «Menschen» (الناس) و«Kenntnis» (معرفة). ويوضح الجزء «Menschen» مَن تتعلّق بهم هذه المعرفة.
Im Umgang mit sehr unterschiedlichen Menschen hat sie viel Menschenkenntnis entwickelt.
طوّرت فهمًا كبيرًا للناس من خلال تعاملها مع أشخاص مختلفين جدًا.
من التراكيب الشائعة «Menschenkenntnis besitzen» (يمتلك فهمًا للناس) و«Menschenkenntnis beweisen» (يثبت فهمه للناس). يصف «besitzen» قدرة موجودة، بينما يؤكد «beweisen» أن شخصًا ما يُظهر هذه القدرة في موقف معين.
Eine gute Führungskraft sollte Menschenkenntnis besitzen.
ينبغي أن يمتلك المدير الجيد فهمًا للناس.
Bei der Auswahl ihres Teams hat sie Menschenkenntnis bewiesen.
أثبتت فهمها للناس عند اختيار فريقها.
من التراكيب الشائعة «sich auf seine Menschenkenntnis verlassen» (يعتمد على فهمه للناس). يأتي بعد «auf» مفعول به في Akkusativ، وتتحدد أداة الملكية بحسب الشخص الذي يثق بحكمه.
Bei der Wahl eines Geschäftspartners verlasse ich mich auf meine Menschenkenntnis.
عند اختيار شريك تجاري، أعتمد على فهمي للناس.