
die Methodik
منهجية
علم المناهج العلمية؛ مجموع أساليب العمل والتقنيات التي تُطبَّق بصورة منهجية في علم أو مجال تخصصي.
Die Methodik dieser Studie wurde im Anhang detailliert beschrieben.
وُصفت منهجية هذه الدراسة بالتفصيل في الملحق.
منهجية
die Methodik, die Methodiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منهجية
علم المناهج العلمية؛ مجموع أساليب العمل والتقنيات التي تُطبَّق بصورة منهجية في علم أو مجال تخصصي.
Die Methodik dieser Studie wurde im Anhang detailliert beschrieben.
وُصفت منهجية هذه الدراسة بالتفصيل في الملحق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Methodiken |
| Genitiv | der Methodik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Methodik | die Methodiken |
| Akkusativ | die Methodik | die Methodiken |
| Dativ | der Methodik | den Methodiken |
| Genitiv | der Methodik | der Methodiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Methodik» (المنهجية) ارتباطًا وثيقًا بكلمة «die Methode» (الطريقة، أي أسلوب عمل واحد). وكلمة «Methodik» أكثر تجريدًا، وتشير إلى علم المناهج بأكمله أو إلى نظام جميع الأساليب المطبَّقة في مجال معين.
Für seine Doktorarbeit entwickelte er eine völlig neue Methodik.
طوّر منهجية جديدة تمامًا لأطروحته للدكتوراه.
«Methodik» (المنهجية) مصطلح تخصصي يُستخدم أساسًا في السياقات العلمية أو الأكاديمية أو الرسمية. وترد هذه الكلمة كثيرًا في الدراسات وتقارير البحوث والمناقشات التخصصية.
Die Methodik der Datenerhebung muss transparent sein.
يجب أن تكون منهجية جمع البيانات شفافة.
من الأفعال الشائعة «eine Methodik anwenden» (يطبّق منهجية)، و«eine Methodik entwickeln» (يطوّر منهجية)، و«eine Methodik kritisieren» (ينتقد منهجية). ومن الصفات الشائعة «wissenschaftliche» (علمية)، و«qualitative» (نوعية)، و«quantitative Methodik» (منهجية كمية).
In der Sozialforschung wird oft eine qualitative Methodik angewendet.
تُطبَّق منهجية نوعية كثيرًا في البحوث الاجتماعية.
طريقة
Methode (طريقة) وMethodik (منهجية) كلاهما يتعلق بالعمل العلمي. Methode هي إجراء واحد ومحدد، بينما تعني Methodik العلم الذي يدرس المناهج ومجموع أساليب العمل هذه. استخدم Methode عند الحديث عن إجراء مختار، وMethodik عند الحديث عن النظام الشامل.

Im Seminar verglich die Gruppe die Methodik verschiedener Forschungsrichtungen.
قارنت المجموعة في الندوة منهجية مجالات بحثية مختلفة.
Für die Studie wählte das Team eine Methode zur Befragung der Teilnehmenden.
اختار الفريق للدراسة طريقة لإجراء استطلاع للمشاركين.