
die Mixtur
خليط
خليط من مواد مختلفة، غالبا ما تكون سائلة. يُستخدم هذا المصطلح كثيرا في الصيدلة أو الكيمياء، لكنه قد يدل أيضا بصورة أعم على مزيج.
Der Apotheker bereitete eine spezielle Mixtur gegen den Husten zu.
حضّر الصيدلي خليطا خاصا للسعال.
خليط / مزيج
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خليط
خليط من مواد مختلفة، غالبا ما تكون سائلة. يُستخدم هذا المصطلح كثيرا في الصيدلة أو الكيمياء، لكنه قد يدل أيضا بصورة أعم على مزيج.
Der Apotheker bereitete eine spezielle Mixtur gegen den Husten zu.
حضّر الصيدلي خليطا خاصا للسعال.

مزيج
مزيج من عناصر مختلفة، غالبا ما تكون مجردة أو غير متشابهة.
Der Film war eine seltsame Mixtur aus Komödie und Horror.
كان الفيلم مزيجا غريبا من الكوميديا والرعب.
تنتمي كلمة «Mixtur» (خليط) إلى عائلة كلمة «mixen» (يخلط). وهي آتية من اللاتينية وتعني «Mischung» (خليط). وإذا كنت تعرف كلمة «mixen» (يخلط)، فيمكنك استنتاج معنى «Mixtur» (خليط) بسهولة.
Der Barkeeper mixte eine exotische Mixtur aus verschiedenen Säften.
خلط الساقي خليطا استوائيا من عصائر مختلفة.
في سياق السوائل أو المواد، تُستخدم كلمة «Mixtur» (خليط) كثيرا مع أفعال مثل «zubereiten» (يحضّر) و«herstellen» (يصنع) أو «anrühren» (يمزج). وغالبا ما يُوصف تركيب الخليط بحرف الجر «aus» (من).
Die Salbe ist eine Mixtur aus verschiedenen Heilkräutern.
المرهم خليط من أعشاب طبية مختلفة.
عندما تصف كلمة «Mixtur» (مزيج) أشياء مجردة، فإنها تُستخدم كثيرا في التركيب «eine Mixtur aus [Element A] und [Element B]» (مزيج من [العنصر أ] و[العنصر ب]). ومن الصفات الشائعة «seltsam» (غريب) و«interessant» (مثير للاهتمام) أو «explosiv» (متفجر).
Seine Musik ist eine faszinierende Mixtur aus Jazz und elektronischen Klängen.
موسيقاه مزيج رائع من موسيقى الجاز والألحان الإلكترونية.
خليط / مزيج
تُعد Mischung (مزيج) الكلمة المحايدة والمستخدمة عمومًا للدلالة على مكونات مختلفة، بما في ذلك السوائل. وتشير Mixtur (خليط) أيضًا إلى مثل هذا التركيب، لكنها تبدو غالبًا متخصصة أو ذات دلالة تقييمية، وتُستخدم خصوصًا مع المواد السائلة. وفي المواقف اليومية تلائم Mischung غالبًا، أما Mixtur فتُستخدم في سياق متخصص أو لافت.

Der Apotheker bereitete eine Mixtur aus mehreren flüssigen Stoffen zu.
حضّر الصيدلي خليطًا من عدة مواد سائلة.
Die Mischung aus Saft und Wasser schmeckt den Kindern gut.
يعجب الأطفال مزيج العصير والماء.