
die Morddrohung
تهديد بالقتل
تهديد صريح أو ضمني بقتل شخص.
Der Journalist erhielt nach der Veröffentlichung seines Artikels mehrere anonyme Morddrohungen.
تلقى الصحفي عدة تهديدات مجهولة المصدر بالقتل بعد نشر مقاله.
تهديد بالقتل
die Morddrohung, die Morddrohungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تهديد بالقتل
تهديد صريح أو ضمني بقتل شخص.
Der Journalist erhielt nach der Veröffentlichung seines Artikels mehrere anonyme Morddrohungen.
تلقى الصحفي عدة تهديدات مجهولة المصدر بالقتل بعد نشر مقاله.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Morddrohungen |
| Genitiv | der Morddrohung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Morddrohung | die Morddrohungen |
| Akkusativ | die Morddrohung | die Morddrohungen |
| Dativ | der Morddrohung | den Morddrohungen |
| Genitiv | der Morddrohung | der Morddrohungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة بوضوح من «der Mord» (القتل) و«die Drohung» (التهديد). ولذلك فمعناها الحرفي هو: تهديد بقتل شخص.
Eine Drohung ist schlimm, aber eine Morddrohung ist eine schwere Straftat.
التهديد أمر سيئ، لكن التهديد بالقتل جريمة خطيرة.
من الأفعال الشائعة في هذا السياق «eine Morddrohung erhalten» (يتلقى تهديدًا بالقتل)، و«bekommen» (يحصل على)، و«ausstoßen» (يطلق). ومن الصفات المستخدمة كثيرًا «anonym» (مجهول المصدر) و«ernst» (خطير).
Der Politiker hat nach seiner Rede mehrere anonyme Morddrohungen erhalten.
تلقى السياسي عدة تهديدات مجهولة المصدر بالقتل بعد خطابه.
Die Polizei nimmt jede Morddrohung ernst.
تأخذ الشرطة كل تهديد بالقتل على محمل الجد.
لذكر الشخص الذي يتعرض للتهديد، يُستخدم حرف الجر «gegen» (ضد) متبوعة بـ Akkusativ.
Es gab eine Morddrohung gegen den Zeugen im Prozess.
وُجّه تهديد بالقتل ضد الشاهد في المحاكمة.