
der Musikgeschmack
ذوق موسيقي
التفضيل الشخصي لشخص ما لأنواع أو أساليب أو مغنين موسيقيين معيّنين.
Mein Bruder und ich haben einen sehr unterschiedlichen Musikgeschmack.
لدي أنا وأخي ذوقان موسيقيان مختلفان جدًا.
ذوق موسيقي
der Musikgeschmack, die Musikgeschmäcker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذوق موسيقي
التفضيل الشخصي لشخص ما لأنواع أو أساليب أو مغنين موسيقيين معيّنين.
Mein Bruder und ich haben einen sehr unterschiedlichen Musikgeschmack.
لدي أنا وأخي ذوقان موسيقيان مختلفان جدًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Musikgeschmäcker |
| Genitiv | des Musikgeschmacks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Musikgeschmack | die Musikgeschmäcker |
| Akkusativ | den Musikgeschmack | die Musikgeschmäcker |
| Dativ | dem Musikgeschmack | den Musikgeschmäckern |
| Genitiv | des Musikgeschmacks | der Musikgeschmäcker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركّب بسيط من «Musik» (موسيقى) و«Geschmack» (ذوق). ويُفهم معناها حرفيًا على أنها التفضيل الشخصي للموسيقى.
Ihr Musikgeschmack hat sich über die Jahre stark verändert.
لقد تغيّر ذوقها الموسيقي كثيرًا على مر السنين.
غالبًا ما تُستخدم «Musikgeschmack» (الذوق الموسيقي) مع صفات لوصفه. ومن التراكيب الشائعة: «einen guten Musikgeschmack haben» (أن يكون لديه ذوق موسيقي جيد)، و«einen schlechten Musikgeschmack haben» (أن يكون لديه ذوق موسيقي سيئ)، و«einen ähnlichen Musikgeschmack haben» (أن يكون لديه ذوق موسيقي مشابه)، و«einen unterschiedlichen Musikgeschmack haben» (أن يكون لديه ذوق موسيقي مختلف)، و«einen breiten Musikgeschmack haben» (أن يكون لديه ذوق موسيقي واسع).
Wir können gut zusammen auf Konzerte gehen, weil wir einen ähnlichen Musikgeschmack haben.
يمكننا الذهاب إلى الحفلات الموسيقية معًا بسهولة، لأن ذوقنا الموسيقي متشابه.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Musikgeschmack» (الذوق الموسيقي): «haben» (يمتلك أو لديه)، و«teilen» (يشارك)، و«entwickeln» (يطوّر)، و«ändern» (يغيّر).
Viele Jugendliche entwickeln in der Pubertät ihren eigenen Musikgeschmack.
يطوّر كثير من المراهقين ذوقهم الموسيقي الخاص خلال فترة البلوغ.
نوع موسيقي
يشير «Musikgeschmack» (ذوق موسيقي) إلى التفضيلات الشخصية لشخص ما، بينما تشير «Musikrichtung» (نوع موسيقي) إلى نوع من الموسيقى له خصائص معينة. إذا أردت أن تقول ما الذي يحب شخص ما الاستماع إليه، فأنت تصف ذوقه الموسيقي. أما «Musikrichtung» فهي نوع الموسيقى الذي يفضله، مثل موسيقى الجاز.

Leas Musikgeschmack zeigt sich darin, dass sie besonders gern Jazz hört.
يظهر ذوق ليا الموسيقي في أنها تحب الاستماع إلى موسيقى الجاز بشكل خاص.
Leas liebste Musikrichtung ist Jazz.
نوع الموسيقى المفضل لدى ليا هو موسيقى الجاز.