
die Musikrichtung
نوع موسيقي
نوع معين من الموسيقى يختلف عن أنواع الموسيقى الأخرى بخصائص مميزة مثل الصوت والآلات والإيقاع أو الموضوعات.
Welche Musikrichtung hörst du am liebsten?
ما نوع الموسيقى الذي تفضل الاستماع إليه؟
نوع موسيقي
die Musikrichtung, die Musikrichtungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نوع موسيقي
نوع معين من الموسيقى يختلف عن أنواع الموسيقى الأخرى بخصائص مميزة مثل الصوت والآلات والإيقاع أو الموضوعات.
Welche Musikrichtung hörst du am liebsten?
ما نوع الموسيقى الذي تفضل الاستماع إليه؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Musikrichtungen |
| Genitiv | der Musikrichtung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Musikrichtung | die Musikrichtungen |
| Akkusativ | die Musikrichtung | die Musikrichtungen |
| Dativ | der Musikrichtung | den Musikrichtungen |
| Genitiv | der Musikrichtung | der Musikrichtungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Musikrichtung» (نوع موسيقي) من «Musik» (موسيقى) و«Richtung» (اتجاه). والمقصود بها اتجاه أو فئة معينة ضمن الموسيقى.
Jazz ist eine Musikrichtung mit langen Improvisationen.
الجاز نوع موسيقي يتميز بارتجالات طويلة.
من التراكيب الشائعة «eine Musikrichtung hören» (الاستماع إلى نوع موسيقي)، و«eine Musikrichtung wechseln» (تغيير النوع الموسيقي)، و«eine Musikrichtung entdecken» (اكتشاف نوع موسيقي)، و«verschiedene Musikrichtungen kennenlernen» (التعرف إلى أنواع موسيقية مختلفة).
Durch ihre Freunde hat sie eine neue Musikrichtung entdeckt.
اكتشفت نوعًا موسيقيًا جديدًا بفضل أصدقائها.
يُستخدم «Welche Musikrichtung …?» (أي نوع موسيقي...؟) للسؤال عن التفضيلات الموسيقية أو عن تصنيف نمط موسيقي.
Welche Musikrichtung passt deiner Meinung nach zu diesem Festival?
أي نوع موسيقي، في رأيك، يناسب هذا المهرجان؟
ذوق موسيقي
يشير «Musikgeschmack» (ذوق موسيقي) إلى التفضيلات الشخصية لشخص ما، بينما تشير «Musikrichtung» (نوع موسيقي) إلى نوع من الموسيقى له خصائص معينة. إذا أردت أن تقول ما الذي يحب شخص ما الاستماع إليه، فأنت تصف ذوقه الموسيقي. أما «Musikrichtung» فهي نوع الموسيقى الذي يفضله، مثل موسيقى الجاز.

Leas liebste Musikrichtung ist Jazz.
نوع الموسيقى المفضل لدى ليا هو موسيقى الجاز.
Leas Musikgeschmack zeigt sich darin, dass sie besonders gern Jazz hört.
يظهر ذوق ليا الموسيقي في أنها تحب الاستماع إلى موسيقى الجاز بشكل خاص.