
der Musikgeschmack
سلیقهٔ موسیقی
علاقهٔ شخصی یک فرد به انواع، سبکها یا خوانندگان و نوازندگان خاص موسیقی.
Mein Bruder und ich haben einen sehr unterschiedlichen Musikgeschmack.
من و برادرم سلیقهٔ موسیقی خیلی متفاوتی داریم.
سلیقهٔ موسیقی
der Musikgeschmack, die Musikgeschmäcker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سلیقهٔ موسیقی
علاقهٔ شخصی یک فرد به انواع، سبکها یا خوانندگان و نوازندگان خاص موسیقی.
Mein Bruder und ich haben einen sehr unterschiedlichen Musikgeschmack.
من و برادرم سلیقهٔ موسیقی خیلی متفاوتی داریم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Musikgeschmäcker |
| Genitiv | des Musikgeschmacks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Musikgeschmack | die Musikgeschmäcker |
| Akkusativ | den Musikgeschmack | die Musikgeschmäcker |
| Dativ | dem Musikgeschmack | den Musikgeschmäckern |
| Genitiv | des Musikgeschmacks | der Musikgeschmäcker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب سادهای از «Musik» (موسیقی) و «Geschmack» (سلیقه) است. معنای آن را باید تحتاللفظی، یعنی علاقهٔ شخصی به موسیقی، درک کرد.
Ihr Musikgeschmack hat sich über die Jahre stark verändert.
سلیقهٔ موسیقی او در طول سالها خیلی تغییر کرده است.
«Musikgeschmack» (سلیقهٔ موسیقی) اغلب با صفتها ترکیب میشود تا آن را توصیف کند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «einen guten Musikgeschmack haben» (سلیقهٔ موسیقی خوبی داشتن)، «einen schlechten Musikgeschmack haben» (سلیقهٔ موسیقی بدی داشتن)، «einen ähnlichen Musikgeschmack haben» (سلیقهٔ موسیقی مشابهی داشتن)، «einen unterschiedlichen Musikgeschmack haben» (سلیقهٔ موسیقی متفاوتی داشتن) یا «einen breiten Musikgeschmack haben» (سلیقهٔ موسیقی گستردهای داشتن).
Wir können gut zusammen auf Konzerte gehen, weil wir einen ähnlichen Musikgeschmack haben.
ما میتوانیم با هم به کنسرت برویم، چون سلیقهٔ موسیقی مشابهی داریم.
فعلهای رایجی که همراه با «Musikgeschmack» (سلیقهٔ موسیقی) به کار میروند عبارتاند از «haben» (داشتن)، «teilen» (سهیم بودن در)، «entwickeln» (پرورش دادن) یا «ändern» (تغییر دادن).
Viele Jugendliche entwickeln in der Pubertät ihren eigenen Musikgeschmack.
بسیاری از نوجوانان در دوران بلوغ سلیقهٔ موسیقی خودشان را پیدا میکنند.
سبک موسیقی
«Musikgeschmack» (سلیقهٔ موسیقی) به علاقههای شخصی یک نفر اشاره دارد، اما «Musikrichtung» (سبک موسیقی) به نوعی موسیقی با ویژگیهای مشخص اشاره میکند. اگر میخواهید بگویید کسی از شنیدن چه موسیقیای لذت میبرد، سلیقهٔ موسیقی او را توصیف میکنید. در مقابل، «Musikrichtung» به نوع موسیقیای اشاره میکند که او ترجیح میدهد، مثلاً جاز.

Leas Musikgeschmack zeigt sich darin, dass sie besonders gern Jazz hört.
سلیقهٔ موسیقی لیا از این معلوم است که بهخصوص از شنیدن جاز لذت میبرد.
Leas liebste Musikrichtung ist Jazz.
سبک موسیقی موردعلاقهٔ لیا جاز است.