
der Nationaltrainer
مدرب المنتخب الوطني
المدرب المسؤول عن منتخب وطني في رياضة معينة.
Der Nationaltrainer hat den Kader für die bevorstehende Weltmeisterschaft bekannt gegeben.
أعلن مدرب المنتخب الوطني قائمة اللاعبين لكأس العالم المقبلة.
مدرب المنتخب الوطني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدرب المنتخب الوطني
المدرب المسؤول عن منتخب وطني في رياضة معينة.
Der Nationaltrainer hat den Kader für die bevorstehende Weltmeisterschaft bekannt gegeben.
أعلن مدرب المنتخب الوطني قائمة اللاعبين لكأس العالم المقبلة.
الكلمة مركبة بوضوح من «national» (وطني) و«Trainer» (مدرب). ولذلك فهي تشير إلى مدرب مسؤول عن أمة بأكملها في المجال الرياضي.
Er träumt davon, eines Tages Nationaltrainer zu werden.
يحلم بأن يصبح مدربًا للمنتخب الوطني يومًا ما.
يُستخدم هذا المصطلح حصريًا في مجال الرياضة. وهو يصف أعلى منصب تدريبي لمنتخب يمثل بلدًا في المنافسات الدولية.
Der Druck auf den neuen Nationaltrainer ist vor dem Turnier enorm.
الضغط على مدرب المنتخب الوطني الجديد هائل قبل البطولة.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Nationaltrainer» (مدرب المنتخب الوطني) مهام المدرب، ومنها «den Kader berufen» (استدعاء قائمة اللاعبين)، و«die Taktik festlegen» (تحديد الخطة التكتيكية)، و«die Mannschaft trainieren» (تدريب الفريق)، و«Spieler nominieren» (اختيار اللاعبين).
Der Nationaltrainer muss schwierige Entscheidungen treffen, wen er nominiert.
يجب على مدرب المنتخب الوطني اتخاذ قرارات صعبة بشأن اللاعبين الذين سيرشحهم.
مدرب المنتخب
يشير Bundestrainer إلى المدرب الرئيسي لمنتخب ألماني وطني، وهو المسمى الرسمي المعتاد لهذا المنصب. أما Nationaltrainer فهو أعم، ويمكن أن يشير إلى المدرب المسؤول عن منتخب أي بلد. لذلك يكون Nationaltrainer هو التعبير المناسب عند الحديث عن بلد آخر.

Der französische Nationaltrainer gibt heute den Kader seiner Mannschaft bekannt.
يعلن مدرب المنتخب الفرنسي اليوم قائمة لاعبي منتخبه.
Der Bundestrainer gibt heute den Kader der deutschen Mannschaft bekannt.
يعلن مدرب المنتخب الألماني اليوم قائمة لاعبي المنتخب الألماني.