الألمانية فعل B2 الترتيب 27306

mäßigen

يخفف / يضبط نفسه

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mäßigen vs reduzieren

يقلل

يمكن أن تدل «⁨reduzieren⁩» (يقلل) و«⁨mäßigen⁩» (يخفف) على تقليل الشدة أو المدى. وتُستخدم «⁨reduzieren⁩» بصورة محايدة، ويمكنها أن تصف أي تغيير مخطط في الكمية، بينما تخفف «⁨mäßigen⁩» عادةً مستوى يُنظر إليه على أنه شديد أو مفرط. تناسب «⁨reduzieren⁩» ذكر الكمية بصورة موضوعية، أما عندما تكون شدة شيء ما مفرطة فتكون «⁨mäßigen⁩» أنسب.

مثال مرئي على reduzieren
mäßigen

Wegen der Beschwerden mäßigen wir die Lautstärke der Musik.

بسبب الشكاوى، نخفف صوت الموسيقى.

reduzieren

Wir reduzieren die Lautstärke der Musik auf die Hälfte.

نخفض صوت الموسيقى إلى النصف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...