
die Nationalversammlung
جمعية وطنية
برلمان أو جمعية تضم ممثلين عن أمة، وتجتمع غالبًا لوضع دستور أو تعديله.
Die französische Nationalversammlung ist das Unterhaus des Parlaments.
الجمعية الوطنية الفرنسية هي مجلس النواب في البرلمان.
جمعية وطنية
die Nationalversammlung, die Nationalversammlungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جمعية وطنية
برلمان أو جمعية تضم ممثلين عن أمة، وتجتمع غالبًا لوضع دستور أو تعديله.
Die französische Nationalversammlung ist das Unterhaus des Parlaments.
الجمعية الوطنية الفرنسية هي مجلس النواب في البرلمان.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nationalversammlungen |
| Genitiv | der Nationalversammlung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nationalversammlung | die Nationalversammlungen |
| Akkusativ | die Nationalversammlung | die Nationalversammlungen |
| Dativ | der Nationalversammlung | den Nationalversammlungen |
| Genitiv | der Nationalversammlung | der Nationalversammlungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «National» (متعلق بأمة) و«Versammlung» (جمعية). والجمعية هي اجتماع لعدد كبير من الأشخاص، والكلمة مشتقة من الفعل «sammeln» (يجمع).
Die Abgeordneten trafen sich zur ersten Sitzung der Nationalversammlung.
اجتمع النواب في أول جلسة للجمعية الوطنية.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة المتخصصة في السياسة والتاريخ. وتُستخدم عادةً للبرلمانات الخاصة ببلدان معينة أو للجمعيات الدستورية التاريخية.
In der Schule haben wir über die Frankfurter Nationalversammlung von 1848 gesprochen.
تحدثنا في المدرسة عن الجمعية الوطنية في فرانكفورت عام 1848.
من الأفعال الشائعة في هذا السياق «tagen» (يجتمع ويتداول)، و«einberufen» (يدعو إلى الاجتماع رسميًا)، و«beschließen» (يقرر شيئًا).
Die Nationalversammlung wurde einberufen, um über das neue Gesetz abzustimmen.
دُعيت الجمعية الوطنية إلى الاجتماع للتصويت على القانون الجديد.
برلمان
يشير «Parlament» (برلمان) عادة إلى المجلس التشريعي الدائم لدولة. أما «Nationalversammlung» (جمعية وطنية)، فتمثل الأمة أيضا، لكنها غالبا ما تُعقد خصيصا لوضع دستور أو تعديله. يناسب «Parlament» التشريع المستمر، بينما تناسب «Nationalversammlung» أكثر هذه المهمة الخاصة.

Die Nationalversammlung berät über eine neue Verfassung.
تناقش الجمعية الوطنية دستورا جديدا.
Das Parlament berät regelmäßig über neue Gesetze.
يناقش البرلمان بانتظام قوانين جديدة.