
die Amtssprache
لغة رسمية
اللغة التي تستخدمها السلطات والمحاكم وفي إدارة دولة أو منظمة استخدامًا رسميًا.
In der Schweiz gibt es vier offizielle Amtssprachen.
توجد في سويسرا أربع لغات رسمية.
لغة رسمية
die Amtssprache, die Amtssprachen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لغة رسمية
اللغة التي تستخدمها السلطات والمحاكم وفي إدارة دولة أو منظمة استخدامًا رسميًا.
In der Schweiz gibt es vier offizielle Amtssprachen.
توجد في سويسرا أربع لغات رسمية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Amtssprachen |
| Genitiv | der Amtssprache |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Amtssprache | die Amtssprachen |
| Akkusativ | die Amtssprache | die Amtssprachen |
| Dativ | der Amtssprache | den Amtssprachen |
| Genitiv | der Amtssprache | der Amtssprachen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون هذه الكلمة من «Amt» (هيئة رسمية)، وحرف الوصل «s»، و«Sprache» (لغة). وهي تعني حرفيًا «Sprache des Amtes» (لغة الهيئة).
Die Amtssprache in Österreich ist Deutsch.
اللغة الرسمية في النمسا هي الألمانية.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في التركيب «offizielle Amtssprache» (لغة رسمية معتمدة). ومن الأفعال الشائعة «als Amtssprache festlegen» (يحددها لغة رسمية) و«anerkennen» (يعترف بها).
Englisch wurde als zweite Amtssprache des Unternehmens festgelegt.
حُددت الإنجليزية لغةً رسمية ثانية للشركة.
«Amtssprache» (لغة رسمية) مصطلح رسمي من المجالين القانوني والإداري. ويُستخدم عند الحديث عن الاتصالات الرسمية للدول أو المنظمات.
Alle offiziellen Dokumente müssen in der Amtssprache verfasst sein.
يجب أن تكون جميع الوثائق الرسمية مكتوبة باللغة الرسمية.
اللغة الوطنية
تشير «Amtssprache» (لغة رسمية) تحديدا إلى لغة تستخدمها السلطات أو المحاكم أو الإدارة رسميا. ويمكن أن تكون «Landessprache» (اللغة الوطنية) لغة رسمية أيضا، لكنها قد تعني كذلك اللغة السائدة في بلد أو منطقة. لذلك تكون «Amtssprache» أدق عند الحديث عن الوضع الرسمي في الإدارة.

Deutsch ist die Amtssprache der Behörden dieses Landes.
الألمانية هي اللغة الرسمية لسلطات هذا البلد.
Deutsch ist die vorherrschende Landessprache dieses Landes.
الألمانية هي اللغة الوطنية السائدة في هذا البلد.