
neuartig
مستحدث
من نوع جديد غير معروف من قبل. يصف شيئًا أصليًا ومختلفًا عن كل ما سبقه من حيث شكله أو مفهومه أو طريقة عمله.
Das Unternehmen hat ein neuartiges Verfahren zur Wasserreinigung entwickelt.
طوّرت الشركة طريقة مستحدثة لتنقية المياه.
مستحدث
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستحدث
من نوع جديد غير معروف من قبل. يصف شيئًا أصليًا ومختلفًا عن كل ما سبقه من حيث شكله أو مفهومه أو طريقة عمله.
Das Unternehmen hat ein neuartiges Verfahren zur Wasserreinigung entwickelt.
طوّرت الشركة طريقة مستحدثة لتنقية المياه.
| الصيغة الأساسية | neuartig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى neuartig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى neuartig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى neuartig.
تتكون الكلمة من «neu» (جديد) واللاحقة «-artig» (على هيئة شيء أو شبيهة به). تعني اللاحقة «-artig» (على هيئة شيء أو شبيهة به) «in der Art von» (على هيئة) أو «-ähnlich» (شبيه بـ)، وتؤكد هنا أن الشيء من نوع جديد تمامًا.
Forscher haben eine neuartige Batterie mit extrem langer Lebensdauer entwickelt.
طوّر الباحثون بطارية مستحدثة ذات عمر افتراضي طويل للغاية.
تُستخدم «Neuartig» (مستحدث) غالبًا في السياقات الرسمية أو العلمية أو الإعلانية. وتصف الابتكارات أو الاختراعات أو الظواهر التي لم تكن معروفة من قبل.
Diese neuartige Software soll die Arbeitsabläufe revolutionieren.
من المفترض أن يساهم هذا البرنامج المستحدث في إحداث ثورة في أساليب العمل.
تصف الصفة عادةً أشياء مجردة أو منتجات، مثل «neuartiges Konzept» (مفهوم مستحدث)، و«neuartiges Design» (تصميم مستحدث)، و«neuartiges Material» (مادة مستحدثة)، و«neuartiges Virus» (فيروس مستحدث).
Das Museum zeigt Kunstwerke mit einem neuartigen Design.
يعرض المتحف أعمالًا فنية ذات تصميم مستحدث.
مبتكر
تصف «innovativ» (مبتكر) و«neuartig» (مستحدث) كلتاهما فكرة أو طريقة تختلف عما سبق. تؤكد «neuartig» قبل كل شيء أن نوعها أو طريقة عملها كانا غير معروفين من قبل. أما «innovativ» فتبرز إضافة إلى ذلك أن هذا الابتكار متقدم وقد يحقق تحسينًا جوهريًا.

Die neuartige Methode funktioniert ganz anders als alle bisherigen Verfahren.
تعمل الطريقة المستحدثة بطريقة مختلفة تمامًا عن جميع الأساليب السابقة.
Die innovative Methode spart Zeit und verbessert die Arbeit deutlich.
الطريقة المبتكرة توفر الوقت وتحسن العمل بدرجة كبيرة.