الألمانية صفة B2 الترتيب 7234

autonom

مستقل بذاته / ذاتي التشغيل

autonom – autonomer – am autonomsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني autonom، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

autonom vs unabhängig

مستقل

عند الحديث عن دولة أو منطقة، يمكن أن يناسب كل من «⁨unabhängig⁩» (مستقل) و«⁨autonom⁩» (مستقل بذاته). تؤكد كلمة «⁨unabhängig⁩» عدم خضوعها لسيطرة قوة أجنبية، بينما تبرز كلمة «⁨autonom⁩» حرية اتخاذ قراراتها والتصرف وفق قواعدها الخاصة. استخدم «⁨autonom⁩» عندما تكون الإدارة الذاتية أو اتخاذ القرارات الخاصة أمرًا مهمًا بوجه خاص.

مثال مرئي على unabhängig
autonom

Das Gebiet ist autonom und entscheidet nach eigenen Regeln über seine Verwaltung.

المنطقة مستقلة بذاتها، وتقرر كيفية إدارة شؤونها وفق قواعدها الخاصة.

unabhängig

Das Gebiet ist unabhängig von der Kontrolle durch den Nachbarstaat.

المنطقة مستقلة عن سيطرة الدولة المجاورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unabhängig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...