الألمانية اسم B2 الترتيب 7236

die Abrechnung

كشف حساب / انتقام / نقد لاذع

die Abrechnung, die Abrechnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abrechnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abrechnung vs Kritik

انتقاد

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Kritik⁩» (انتقاد) و«⁨Abrechnung⁩» (نقد لاذع) عن تقييم سلبي لشخص أو موقف. لا يحدّد الانتقاد مدى حدّته، ويمكن أن يكون موضوعيًا ومقتصرًا على نقاط ضعف فردية. أما النقد اللاذع فيكون، على العكس، شديد القسوة، وغالبًا ما يكون علنيًا، ويبدو في كثير من الأحيان مواجهةً نهائية.

مثال مرئي على Kritik
Abrechnung

Im Interview wurde ihre vernichtende Abrechnung mit ihrem früheren Chef öffentlich.

أصبح نقدها اللاذع لرئيسها السابق علنيًا في المقابلة.

Kritik

Im Interview äußerte sie sachliche Kritik an einigen Entscheidungen ihres früheren Chefs.

عبّرت في المقابلة عن انتقاد موضوعي لبعض قرارات رئيسها السابق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kritik

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...