
nichtmal
حتى
تُستخدم في اللغة العامية للتأكيد على أن شيئًا بسيطًا أو متوقعًا حتى لم يحدث. والكتابة الصحيحة هي «nicht mal» (حتى).
Er war so unhöflich, er hat nichtmal 'Hallo' gesagt.
كان فظًا جدًا، فلم يقل حتى مرحبًا.
حتى
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حتى
تُستخدم في اللغة العامية للتأكيد على أن شيئًا بسيطًا أو متوقعًا حتى لم يحدث. والكتابة الصحيحة هي «nicht mal» (حتى).
Er war so unhöflich, er hat nichtmal 'Hallo' gesagt.
كان فظًا جدًا، فلم يقل حتى مرحبًا.
رغم أنك ترى الكلمة مكتوبةً متصلة كثيرًا، فإن الكتابة الصحيحة هي «nicht mal» (حتى)، أي كلمتان. أما كتابة «nichtmal» (حتى) فتُعد عامية وخاطئة في النصوص الرسمية.
Ich habe so viel zu tun, ich habe nicht mal Zeit für eine Pause.
لديّ الكثير من العمل، وليس لديّ حتى وقت للاستراحة.
تأتي عبارة «nicht mal» (حتى) عادةً مباشرةً قبل الكلمة أو الجزء من الجملة الذي تؤكده. وهي تقوي النفي وتعبّر عن عدم تحقق حتى التوقع الأدنى.
Er hat mir zum Geburtstag nicht mal gratuliert.
لم يهنئني حتى بعيد ميلادي.
تشيع عبارة «Nicht mal» (حتى) في اللغة المنطوقة والسياقات غير الرسمية. وغالبًا ما تعبّر عن خيبة الأمل أو المفاجأة.
Das Wetter war so schlecht, wir konnten nicht mal spazieren gehen.
كان الطقس سيئًا جدًا، فلم نتمكن حتى من الذهاب في نزهة.