
der Nichtwähler
غير مصوّت
شخص يحق له التصويت، لكنه لا يمارس حقه في التصويت في انتخابات سياسية، سواء عن قصد أو من دون قصد.
Die Parteien versuchen, die große Gruppe der Nichtwähler zu mobilisieren.
تحاول الأحزاب حشد المجموعة الكبيرة من غير المصوّتين.
غير مصوّت
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير مصوّت
شخص يحق له التصويت، لكنه لا يمارس حقه في التصويت في انتخابات سياسية، سواء عن قصد أو من دون قصد.
Die Parteien versuchen, die große Gruppe der Nichtwähler zu mobilisieren.
تحاول الأحزاب حشد المجموعة الكبيرة من غير المصوّتين.
تتكوّن الكلمة من أداة النفي «nicht» (لا) و«Wähler» (ناخب). والناخب هو شخص يصوّت، من الفعل «wählen» (يصوّت). لذلك فإن «Nichtwähler» تعني حرفيًا شخصًا لا يصوّت.
Die Zahl der Nichtwähler ist bei dieser Wahl gestiegen.
ازداد عدد غير المصوّتين في هذه الانتخابات.
في السياق السياسي، كثيرًا ما يُتحدث عن كيفية «mobilisieren» (حشد) غير المصوّتين أو «ansprechen» (التوجه إليهم) أو «überzeugen» (إقناعهم). وتظهر الكلمة كثيرًا بصيغة الجمع لوصف المجموعة كلها.
Die Wahlkampagne richtet sich gezielt an unentschlossene Nichtwähler.
تستهدف الحملة الانتخابية غير المصوّتين المترددين تحديدًا.
Es ist eine große Herausforderung, die Nichtwähler für die Politik zu interessieren.
من التحديات الكبيرة جعل غير المصوّتين يهتمون بالسياسة.
يُستخدم هذا الاسم تقريبًا في سياق السياسة والانتخابات وحده. ويظهر كثيرًا في الأخبار والتحليلات السياسية والنصوص المتعلقة بالعلوم الاجتماعية.
Eine hohe Quote an Nichtwählern kann ein Zeichen für Politikverdrossenheit sein.
قد تكون النسبة المرتفعة لغير المصوّتين علامة على النفور من السياسة.