
der Nordafrikaner
رجل شمال أفريقي
شخص ذكر ينحدر من إحدى دول شمال أفريقيا، مثل المغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر، أو يعيش فيها.
Mein neuer Kollege ist Nordafrikaner und kommt ursprünglich aus Tunis.
زميلي الجديد رجل شمال أفريقي، وينحدر أصلًا من تونس.
رجل شمال أفريقي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رجل شمال أفريقي
شخص ذكر ينحدر من إحدى دول شمال أفريقيا، مثل المغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر، أو يعيش فيها.
Mein neuer Kollege ist Nordafrikaner und kommt ursprünglich aus Tunis.
زميلي الجديد رجل شمال أفريقي، وينحدر أصلًا من تونس.
تتكوّن الكلمة بوضوح من منطقة «Nordafrika» (شمال أفريقيا) والنهاية «-er»، التي تُستخدم غالبًا للدلالة على السكان الذكور لمنطقة أو بلد.
Er ist Nordafrikaner und spricht fließend Arabisch und Französisch.
إنه رجل شمال أفريقي ويتحدث العربية والفرنسية بطلاقة.
مصطلح «Nordafrikaner» (رجل شمال أفريقي) تسمية جغرافية واسعة. وهو يشير إلى أشخاص من منطقة كبيرة تضم بلدانًا وثقافات ولغات مختلفة، مثل المغرب والجزائر ومصر.
Auf seiner Reise traf er einen Nordafrikaner, der aus Libyen stammte.
التقى في رحلته رجلًا شمال أفريقيًا ينحدر من ليبيا.
غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة مع أفعال تصف الأصل. ومن الصيغ الشائعة «aus Nordafrika stammen» (ينحدر من شمال أفريقيا) أو «aus Nordafrika kommen» (يأتي من شمال أفريقيا).
Der Autor des Buches ist ein Nordafrikaner, der seit zehn Jahren in Frankreich lebt.
مؤلف الكتاب رجل شمال أفريقي يعيش في فرنسا منذ عشر سنوات.
أفريقي
الشخص الشمالي الأفريقي هو في الوقت نفسه أفريقي. تشير «Afrikaner» (رجل أفريقي) بصورة عامة إلى الانحدار من قارة أفريقيا، بينما تحصر «Nordafrikaner» (رجل شمال أفريقي) هذا الانحدار بصورة أدق في بلدانها الشمالية. وعندما تكون هذه المعلومة الإقليمية مهمة، تكون «Nordafrikaner» أنسب.

Genauer gesagt ist Karim Nordafrikaner, denn er kommt aus Algerien.
وبصورة أدق، كريم رجل شمال أفريقي، لأنه يأتي من الجزائر.
Im Bericht steht allgemein, dass Karim Afrikaner ist.
يذكر التقرير بصورة عامة أن كريم أفريقي.