
die Nudel
معكرونة
غذاء مصنوع من العجين، غالبًا من سميد القمح الصلب والماء وأحيانًا البيض، ويُنتج بأشكال مختلفة ثم يُطهى. ويُستعمل غالبًا بصيغة الجمع.
Für die Kinder koche ich heute Nudeln mit Tomatensoße.
سأطبخ للأطفال اليوم معكرونة بصلصة الطماطم.
معكرونة
die Nudel, die Nudeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معكرونة
غذاء مصنوع من العجين، غالبًا من سميد القمح الصلب والماء وأحيانًا البيض، ويُنتج بأشكال مختلفة ثم يُطهى. ويُستعمل غالبًا بصيغة الجمع.
Für die Kinder koche ich heute Nudeln mit Tomatensoße.
سأطبخ للأطفال اليوم معكرونة بصلصة الطماطم.

شخص مشاغب
تسمية عامية تُستعمل غالبًا بمحبة أو على سبيل المزاح لشخص، ولا سيما طفلًا.
Komm her, du freche Nudel, und lass dich umarmen!
تعال إلى هنا أيها المشاغب الصغير، ودعني أعانقك!
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nudeln |
| Genitiv | der Nudel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nudel | die Nudeln |
| Akkusativ | die Nudel | die Nudeln |
| Dativ | der Nudel | den Nudeln |
| Genitiv | der Nudel | der Nudeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل كلمة «Nudel» (معكرونة) عنصرًا منتجًا جدًا في الأسماء المركبة المتعلقة بالطعام. ومن أمثلتها «Nudelsalat» (سلطة المعكرونة)، و«Nudelsuppe» (حساء المعكرونة)، و«Bandnudeln» (معكرونة عريضة).
Im Sommer esse ich gerne einen leichten Nudelsalat.
أحب في الصيف تناول سلطة معكرونة خفيفة.
عند الحديث عن المعكرونة بوصفها طبقًا أو غذاءً، تُستعمل صيغة الجمع «Nudeln» (المعكرونة) دائمًا تقريبًا. أما المفرد «die Nudel» (قطعة المعكرونة) فيشير إلى قطعة واحدة فقط.
Zum Abendessen gibt es heute Nudeln.
لدينا اليوم معكرونة على العشاء.
Pass auf, du hast eine Nudel auf deinem Hemd.
انتبه، هناك قطعة معكرونة على قميصك.
في سياق إعداد الطعام، الفعلان الأكثر شيوعًا هما «Nudeln kochen» (يطبخ المعكرونة) و«Nudeln machen» (يُعد المعكرونة).
Kannst du bitte schon mal die Nudeln kochen?
هل يمكنك من فضلك أن تطبخ المعكرونة؟
تسمية شخص بـ«Nudel» (مشاغب) عامية، وتُستعمل غالبًا بمحبة أو على سبيل المزاح. وتُستعمل كثيرًا للأطفال أو للأشخاص المقربين، وغالبًا ما تأتي مع صفة.
Du bist vielleicht eine komische Nudel!
يا لك من مشاغب طريف!
معكرونة
«Nudel» (معكرونة) هي التعبير الألماني الأعم لقطعة واحدة من المعكرونة أو لعدة قطع منها. تشير «Pasta» (معكرونة) بصورة أكبر إلى منتجات المعكرونة وأطباق المطبخ الإيطالي، ويمكن أن تعني أيضا الطبق الجاهز مع الصلصة. عند الحديث عن الطعام عموما، تناسب «Nudeln» (معكرونة)؛ أما في الحديث عن الطعام الإيطالي، فـ«Pasta» (معكرونة) شائعة بصورة خاصة.

Für die Suppe kaufe ich kurze Nudeln, die auch nach dem Kochen fest bleiben.
أشتري للحساء معكرونة قصيرة تبقى متماسكة حتى بعد طهيها.
Für das italienische Abendessen kocht Giulia Pasta mit Tomatensoße.
تطهو جوليا معكرونة بصلصة الطماطم للعشاء الإيطالي.